浪淘沙

宋 · 王炎2

译文

月色十分圆。

月色十分圆满。

风露娟娟。

风露清润柔美。

木犀香里凭阑干。

在桂花的香气中倚靠栏杆。

河汉横斜天似水,玉鉴光寒。

银河横斜在天空中,天穹如水般澄澈,玉镜般的月光透出寒意。

草草具杯盘。

草草地准备了杯盘酒菜。

相对苍颜。

彼此面对着苍老的容颜。

素娥莫惜少留连。

月中的嫦娥不要吝惜,稍作停留吧。

秋气平分蟾兔满,动是经年。

秋色平分之时月亮圆满,可一晃动便是整年过去了。

赏析

题解
此词浪淘沙,以月色十分圆风露娟娟的秋月与秋气平分蟾兔满动是经年的惜月为中心,写出了木犀香里凭阑干的月夜与素娥莫惜少留连的挽留。

逐句解读
「月色十分圆」——月色十分圆,写月色十分圆。

「风露娟娟」——风露娟娟,写风露娟娟。

「木犀香里凭阑干」——木犀香里凭阑干,写木犀香里凭阑干。

「河汉横斜天似水,玉鉴光寒」——河汉横斜天似水,玉鉴光寒,写河汉横斜天似水玉鉴光寒。

「草草具杯盘」——草草具杯盘,写草草具杯盘。

「相对苍颜」——相对苍颜,写相对苍颜。

「素娥莫惜少留连」——素娥莫惜少留连,写素娥莫惜少留连。

「秋气平分蟾兔满,动是经年」——秋气平分蟾兔满,动是经年,以动是经年收束。

艺术手法
"河汉横斜天似水玉鉴光寒"以河汉横斜写银河横斜,以天似水写天如水,以玉鉴光寒写玉鉴光寒——天似水则清则蓝则深则静则广阔,玉鉴光寒则月如镜则寒则清则冷则美。

"秋气平分蟾兔满动是经年"以秋气平分写秋气平分(秋分),以蟾兔满写蟾兔满月,以动是经年写动辄又是一年——平分则秋分则中秋则月圆,动是经年则快则速则转眼则一年则惜则叹。

总体评价
此词以浪淘沙为调,以"动是经年"的感慨最为悠长。月色十分圆,木犀香里凭阑,圆月一过又经年。

相关诗词