蝶恋花

宋 · 王炎2

译文

纤手行杯红玉润。

纤细的手端起酒杯红玉般润泽。

满眼花枝,雨过胭脂嫩。

满眼花枝繁茂,雨后如胭脂般娇嫩。

新月一眉生浅晕。

一弯新月如眉生出淡淡光晕。

酒阑无奈添春困。

酒尽席散无奈增添了春日的困倦。

唤起醉魂君不问。

唤起沉醉的灵魂你却不闻不问。

憔悴颜容,羞与花相近。

憔悴的容颜,羞于与花朵相近。

人自无情花有韵。

人本无情花却有韵味。

风光易老何须恨。

风光易逝又何必怨恨。

赏析

题解
此词写春夜花间饮酒之情景,以人花对比抒发惜春之情。上片写花之娇美与人之春困,下片写人之憔悴与花之有韵,以"风光易老何须恨"作达观之语,实则恨意更深。

逐句解读
「纤手行杯红玉润。」纤细的手传递酒杯,红玉般润泽,写佳人之美。

「满眼花枝,雨过胭脂嫩。」满眼都是花枝,雨后花朵如胭脂般鲜嫩。

「新月一眉生浅晕。」新月如眉,泛着淡淡的光晕。

「酒阑无奈添春困。」酒意将尽时无奈更添了春日困倦。

「唤起醉魂君不问。」想要唤起醉中的灵魂,你却不闻不问。

「憔悴颜容,羞与花相近。」面容憔悴,羞于与花靠近,人花对比,人逊于花。

「人自无情花有韵。」人自然无情,花却有韵致,进一步对比。

「风光易老何须恨。」风光容易衰老,何必去恨呢?看似达观,实含深恨。

艺术手法
词以人花对比为基本手法:花是"胭脂嫩",人是"憔悴颜容";花"有韵",人"无情"。红玉、胭脂的色调渲染了春夜氛围,而"浅晕"的新月又映衬了朦胧的情调。

"唤起醉魂君不问"转入主观抒情,将花的娇艳与人的落寞交织。

"何须恨"以反语达恨,含蓄深沉。全词声情婉约,格调清丽。

总体评价
此词以短小的篇幅写尽了人不如花的感伤,以花之娇艳反衬人之憔悴,末句以达观之语写不尽之恨,深得词家含蓄之妙。王炎此词清丽婉约,于闺怨题材中见出新的意趣。

相关诗词