朝中措

宋 · 王炎2

译文

杜鹃声断日曈昽。

杜鹃的啼声断续初日朦胧。

过雨湿残红。

阵雨过后打湿了残花。

老色菱花影里,客愁蕉叶香中。

苍老的容颜映在菱花镜中,客居的愁思萦绕在蕉叶香气里。

柳梢飞絮,桃梢结子,断送春风。

柳梢飘飞柳絮,桃枝结出果实,送走了春风。

莫恨春无觅处,明年还在芳丛。

不要怨恨春天无处寻觅,明年它还会回到花丛之中。

赏析

题解
此词写湖上闲游之趣。上片以日迟风暖、新晴天气写春日之宜人;下片以绿杨楼、红粉面写游赏之乐,以幽禽闲话作结,格调悠闲。

逐句解读
「日迟迟风暖逼人。」——日影缓缓风暖逼人。

「湖上好,天意新晴。」——湖上风光美好,天意放晴。

「随堤柳眼偷凝碧,不许看花人出城。」——随堤上的柳眼偷偷凝聚碧色,不让看花的人出城。

「楼上春,湖上春。」——楼上是春天,湖上也是春天。

「一片花飞减却春。」——一片花飞就减了一分春色。

「绿杨楼外莺啼处,笑向红粉语前人。」——绿杨楼外黄莺啼叫的地方,笑着向美人说起前人。

「幽禽无事,啾啾闲话。」——幽居的鸟儿无事,啾啾地闲话。

艺术手法
上片以「迟迟」写日之缓,「暖逼人」写风之和。

「柳眼偷凝碧」以拟人手法写柳色之新,「偷」字尤妙,写柳色初萌之态。

「不许看花人出城」以阻拦之意写城内花事之美。下片以「一片花飞减却春」化用杜甫「一片花飞减却春,风飘万点正愁人」之句。结句以「幽禽闲话」写鸟儿的自在,以物之闲反衬人之闲。

总体评价
此词以湖上春游为题,写春日之美好与游赏之闲适。语言轻快明朗,格调悠闲自得。

相关诗词