应祷诗留天圣观

宋 · 王惟正

译文

岭外归来者

从岭南边地归来的人

曾为外计臣

曾经担任地方掌管财政的官员

无功能报国

没有功绩可以报效国家

抱疾亦忧民

身抱疾病仍然忧虑百姓疾苦

乞雨祈诸庙

为求雨而到各处庙宇祈祷

焚香祷众真

焚香向众位道教真仙祷告

精诚达天地

精诚之心上达天地

霶霈果均匀

果然降下丰沛大雨,雨量均匀

赏析

题解
天圣观为道教宫观。此诗记作者自岭南归朝后,因旱情而祈雨得应之事。

"应祷"即祈求应验,全诗叙述祈雨始末,表达忧民之心与感念天恩之情,是一首罕见的祈雨纪实诗。

逐句解读
「岭外归来者」:从岭南边地归来的人,即诗人自指。交代了自身的经历背景。

「曾为外计臣」:曾经担任在外掌管财政的官员。

"外计臣"指在地方主管财政赋税的官员,表明诗人曾在地方任职。

「无功能报国」:没有功绩能够报效国家。自谦之语,也含蓄表达仕途不得志的感慨。

「抱疾亦忧民」:身抱疾病仍然忧虑百姓的疾苦。一个"亦"字写出虽身有微恙而忧民之心不减,诚恳动人。

「乞雨祈诸庙」:为求雨而到各处庙宇祈祷。写出祈雨的迫切与诚心,遍访诸庙。

「焚香祷众真」:焚香向众位道教真仙祷告。

"众真"指道教诸位神仙,焚香礼拜以求甘霖。

「精诚达天地」:精诚之心上达天地。古人认为至诚可以感天,此处写祈雨之诚心感动上天。

「霶霈果均匀」:果然降下丰沛的大雨,雨量均匀。

"霶霈"形容大雨滂沱,"均匀"写降雨泽被四方,旱情得解。

艺术手法
此诗以叙事为主,前四句交代身份与忧民之心,后四句叙述祈雨与灵验。全诗最妙处在末句"均匀"二字——不写雨之大而写雨之匀,从民生角度出发,旱地最需的不是暴雨而是匀雨,一字之择见出诗人对农事的体察。

"精诚达天地"一句将个人之忧与天地之应相沟通,体现了"天人感应"的思想。

总体评价
此诗从自述身份到忧民祈雨,再到天降甘霖,叙述完整而有层次。诗中"抱疾亦忧民"的诚恳与"霶霈果均匀"的欣慰,都体现了儒家士大夫以民为本的精神,语言朴素而情感真挚,是宋诗中难得的祈雨纪实佳作。

相关诗词