湖山十景 苏隄春晓

宋 · 王洧

译文

孤山落月趁疎钟

孤山落月伴着稀疏的钟声

画舫参差柳岸风

画舫参差错落,柳岸清风拂过

鶑梦初醒人未起

黄莺的梦刚醒,人还未起身

金鸦飞上五云东

金乌已飞上了五色祥云的东方

赏析

题解
此七绝写苏堤春晓,以孤山落月、疏钟、画舫、柳岸风写西湖春晨的朦胧之美,以莺梦未醒、金鸦飞上写从夜到晓的转换。

逐句解读
「孤山落月趁疎钟」——孤山的落月趁着稀疏的钟声。

「画舫参差柳岸风」——画舫参差不齐在柳岸的风中。

「鶑梦初醒人未起」——黄莺的梦刚醒人还未起身。

「金鸦飞上五云东」——金乌(太阳)飞上了五云之东。

艺术手法
"趁疎钟"以月趁钟声写春晓之静。

"莺梦初醒"以莺梦喻人之未醒。

"金鸦"以金乌写日出,"五云东"以云彩写朝霞。全诗从月落到日升,写出春晓的时序流转。

总体评价
此绝写苏堤春晓,"莺梦初醒人未起,金鸦飞上五云东"以莺梦与人梦交织,从夜入晨,婉约如画。

相关诗词