湖山十景 曲院风荷

宋 · 王洧

译文

避暑人归自冷泉

避暑的人从冷泉归来

步头云锦晚凉天

步头边荷花如云锦,正值傍晚凉爽天气

爱渠香阵随人远

喜爱那荷花的阵阵香气随人飘远

行过高桥旋买船

走过高桥便随即雇船游览

赏析

题解
此七绝写曲院风荷,以避暑归自冷泉、云锦晚凉写荷塘夏日之美,以香阵随人远、行过高桥旋买船写流连不舍。

逐句解读
「避暑人归自冷泉」——避暑的人从冷泉归来。

「步头云锦晚凉天」——步头云锦般的荷花在晚凉的天气中。

「爱渠香阵随人远」——喜爱那荷花的香阵随人远去。

「行过高桥旋买船」——走过高桥随即买船游湖。

艺术手法
"云锦"以锦喻荷花之盛美。

"香阵随人远"以香阵写荷香之浓远。

"旋买船"以"旋"字写流连之急——刚走过桥便又买船回去赏荷。

总体评价
此绝写曲院风荷,"爱渠香阵随人远,行过高桥旋买船"以荷香留人写流连之美,轻快有致。

相关诗词