湖山十景 平湖秋月

宋 · 王洧

译文

万顷寒光一席铺

万顷寒光如同一张席子铺展开来

冰轮行处片云无

月亮运行之处没有一丝云彩

鹫峰遥度西风冷

远处灵鹫峰传来西风的凉意

桂子纷纷点玉壶

桂子纷纷飘落点缀在如玉的湖面

赏析

题解
此诗平湖秋月,以万顷寒光一席铺、冰轮行处片云无写万顷寒光一席铺,冰轮行处片云无,以鹫峰遥度西风冷、桂子纷纷点玉壶写鹫峰西风冷,桂子纷纷点玉壶。

逐句解读
「万顷寒光一席铺」——万顷寒光一席铺,写万顷寒光如席铺。

「冰轮行处片云无」——冰轮行处片云无,写月行处片云无。

「鹫峰遥度西风冷」——鹫峰遥度西风冷,写鹫峰西风冷。

「桂子纷纷点玉壶」——桂子纷纷点玉壶,写桂子纷纷落如点玉壶。

艺术手法
"万顷寒光一席铺"以万顷写湖之广,以一席铺写月光如席。

"冰轮行处片云无"以冰轮写月,以片云无写天清。

"鹫峰遥度西风冷"以鹫峰写灵隐飞来峰,以西风冷写秋之寒。

"桂子纷纷点玉壶"以桂子写桂花落,以玉壶写月夜之清。

总体评价
此诗平湖秋月,"万顷寒光一席铺,冰轮行处片云无"以万顷寒光片云无写秋月之清,"桂子纷纷点玉壶"以桂子落如点玉壶写秋夜之美,意境清远。

相关诗词