湖山十景 两峰插云

宋 · 王洧

译文

浮图对立晓崔嵬,积翠浮空霁霭迷

双塔对立清晨巍峨积翠浮在空中晴霭迷蒙

试向凤凰山上望,南高天近北烟低

试向凤凰山上远望南高峰离天近北高峰烟霭低

赏析

题解
此七绝写两峰插云,以浮图对立、积翠浮空写南北高峰的巍峨,以凤凰山上看、南高天近北烟低写两峰的高差。

逐句解读
「浮图对立晓崔嵬」——双塔对立清晨巍峨。

「积翠浮空霁霭迷」——积翠浮在空中晴霭迷蒙。

「试向凤凰山上望」——试向凤凰山上远望。

「南高天近北烟低」——南高峰离天近北高峰烟霭低。

艺术手法
"浮图对立"以双塔写两峰之标志。

"积翠浮空"以翠色浮空写山色之美。

"南高天近北烟低"以天与烟的对比写两峰高差:南高峰近天,北高峰低入烟霭。

总体评价
此绝写两峰插云,"南高天近北烟低"以天地远近写两峰高差,画面感强。

相关诗词