湖山十景 花港观鱼

宋 · 王洧

译文

断汊惟余旧姓存

断开的河汊只留下旧时的姓氏

倚阑投饵说当年

倚栏投饵喂鱼,谈论着当年的往事

沙鸥曾见园兴废

沙鸥曾见证花园的兴盛与衰败

近日游人又玉泉

近日游人们又涌向了玉泉

赏析

题解
此七绝写花港观鱼,以断汊旧姓、投饵说当年写花港的历史变迁,以沙鸥见园兴废、游人又玉泉写世事无常。

逐句解读
「断汊惟余旧姓存」——断开的河汊只剩下旧姓存留。

「倚阑投饵说当年」——倚栏杆投鱼饵谈论当年往事。

「沙鸥曾见园兴废」——沙鸥曾经见过花园的兴废。

「近日游人又玉泉」——近日游人又去了玉泉。

艺术手法
"惟余旧姓存"写花港旧景之衰。

"沙鸥曾见园兴废"以鸥鸟见证历史变迁。

"又玉泉"以游人转向玉泉写花港之冷落,含兴衰之叹。

总体评价
此绝以花港观鱼写兴衰之感,"沙鸥曾见园兴废"以鸟见证历史,含蓄有味。

相关诗词