宝祐丙辰余奉漕檄经从得识九锁山面目咸淳乙丑岁除前五日以帅檄遵奉朝旨四县疏决回涂重游时积雪初霁琼瑶境界恍非人世得七言一章录呈菊岩龚先生

宋 · 王洧

译文

九锁山寒玉作围,红尘世事可曾知。

九锁山寒冷如同白玉围成,红尘中的世事哪里曾知道。

峰回似觉前无路,身到因思旧有诗。

山峰回转似乎觉得前方已无路,亲身到达时便想起从前曾写过的诗。

云掩岩扉龙蛰冷,月明华表鹤归迟。

云雾掩映着岩门龙蛰伏其中分外清冷,月照华表仙鹤迟迟归来。

梅花笑我真迂阔,踏雪重游腊尽时。

梅花笑我实在太迂腐了,在腊月将尽时踏雪重游此地。

赏析

题解
此诗重游九锁山,以九锁山寒玉作围、红尘世事可曾知写九锁山寒如玉围,红尘世事可曾知,以峰回似觉前无路、身到因思旧有诗写峰回路转前无路,身到因思旧有诗,以云掩岩扉龙蛰冷、月明华表鹤归迟写云掩岩扉龙蛰冷,月明华表鹤归迟,以梅花笑我真迂阔、踏雪重游腊尽时写梅花笑我迂阔,踏雪重游腊尽时。

逐句解读
「九锁山寒玉作围」——九锁山寒玉作围,写九锁山寒如玉围。

「红尘世事可曾知」——红尘世事可曾知,写红尘世事可曾知。

「峰回似觉前无路」——峰回似觉前无路,写峰回路转前无路。

「身到因思旧有诗」——身到因思旧有诗,写身到因思旧诗。

「云掩岩扉龙蛰冷」——云掩岩扉龙蛰冷,写云掩岩扉龙蛰冷。

「月明华表鹤归迟」——月明华表鹤归迟,写月明华表鹤归迟。

「梅花笑我真迂阔」——梅花笑我真迂阔,写梅花笑我迂阔。

「踏雪重游腊尽时」——踏雪重游腊尽时,写踏雪重游腊尽时。

艺术手法
"九锁山寒玉作围"以玉作围写雪后山如玉围。

"峰回似觉前无路"以似觉前无路写出陆游山重水复疑无路之意。

"云掩岩扉龙蛰冷"以龙蛰冷写山之幽深。

"月明华表鹤归迟"以华表鹤归出丁令威典写仙去人归之迟。

"梅花笑我真迂阔"以梅花笑写自嘲。

总体评价
此诗重游九锁山,"云掩岩扉龙蛰冷,月明华表鹤归迟"以龙蛰鹤归写山之幽深仙气,"梅花笑我真迂阔"以自嘲写重游之执,清冷超然。

相关诗词