元日 其二

宋 · 王同祖

译文

云集衣冠拜紫宸,榻前除目报来真。

朝臣们身着礼服云集朝拜紫宸殿,御榻前任免官员的诏令已经报来确凿消息。

君恩先到宫门柳,占得人间第一春。

君王的恩典最先到达宫门前的柳树,柳树率先占得了人世间第一缕春意。

赏析

题解
此诗写元日朝拜与君恩先到的巧妙立意。衣冠云集、除目报真、君恩先到宫门柳、占得第一春——以柳先得春写君恩普降的顺序。

逐句解读
「云集衣冠拜紫宸」——如云聚集的官员穿着朝服跪拜紫宸殿。云集衣冠为官员众多,拜紫宸为在紫宸殿朝拜皇帝。此写元日朝拜的盛况——百官云集朝贺。

「榻前除目报来真」——御榻前的任命名单报来是真的。榻前为皇帝座前,除目为官员任命名单,报来真为确认真实。此写朝会上的宣布——官员任命正式确认。

「君恩先到宫门柳」——君王的恩泽先到了宫门前的柳树。君恩为皇帝恩典,先到宫门柳为最先到达宫门柳树。此写恩泽的传递——春从柳树开始。

「占得人间第一春」——占得了人间的第一缕春色。占得为占据,第一春为最早的春天。此写柳树的特殊地位——宫门柳最先得春,象征君恩先到。

艺术手法
全诗以先字为眼:君恩先到宫门柳——先字写出恩泽的顺序,宫门柳是物理上最近的,因此最先得恩。先到与第一春形成因果——因为先到所以占得第一。云集衣冠的盛大与宫门柳的细微形成大与小的对照——百官朝拜是大场面,柳得春恩是小细节,但小中见大。先到宫门柳既是写实——柳树近水先发,也是比喻——近臣先得恩泽。

总体评价
此诗写元日朝拜:衣冠云集紫宸殿——百官朝贺;除目报来真——任命确认;君恩先到宫门柳——恩泽先达;占得人间第一春——柳得先春。王同祖以君恩先到宫门柳的新颖比喻写恩泽的传递,小中见大,构思巧妙。

相关诗词