与月船周君话别 其一

宋 · 王同祖

译文

明日须知子遂行,一灯对语过三更。

明天你一定要走了,一盏孤灯下相对交谈过了三更。

离魂已逐歌声断,清梦空随夜雨生。

离别的灵魂已经随着歌声断绝,清梦徒然随着夜雨而生。

赏析

题解
此诗写与月船周君话别的场景。明日将别、一灯对语、离魂逐歌、清梦随雨——写话别之夜的不舍与离愁。月船为周君之号。

逐句解读
「明日须知子遂行」——明天你一定要走了。须知为必须知道,遂行为就要启程。此写离别在即——明天就是分别之时。

「一灯对语过三更」——一盏孤灯下相对交谈过了三更。一灯对语为灯下交谈,过三更为已经过了半夜。此写话别的深长——灯火之下谈到深夜。

「离魂已逐歌声断」——离别的灵魂已经随着歌声断绝。离魂为离别的精神,逐歌声断为随着歌声而断绝——歌声止则魂亦断。此写离别之痛——歌声停时灵魂仿佛也断了。

「清梦空随夜雨生」——清梦徒然随着夜雨而生。清梦为清幽的梦境,空随为白白地跟着,夜雨生为夜雨中生出。此写梦中的思念——离后只能做清梦,而梦也不过是空幻。

艺术手法
全诗以灯下话别与梦雨离魂为双重空间:明日遂行与一灯对语是现实——灯下深谈;离魂逐歌与清梦随雨是精神——魂断梦空。歌声断与夜雨生形成声止与梦起的对照——歌声断而梦随雨来。已与空形成既定与虚妄的对比——魂已断而梦是空的。一灯对语过三更为全诗最温暖的场景——灯下深谈的珍贵。

总体评价
此诗写话别之夜:明日将行——离别在即;灯下深谈过三更——不舍分秒;离魂随歌断——别痛入骨;清梦空随夜雨——梦亦虚妄。王同祖以一灯对语过三更写话别的珍贵,以离魂断与清梦空写别后的空虚,现实与梦境交织。

相关诗词