与月船周君话别 其二

宋 · 王同祖

译文

鸭炉烟冷夜窗寒,着尽冬衣尚怯单。

鸭形香炉中烟已冷却夜窗寒冷,穿上了所有冬衣还是怕冷觉得单薄。

忽忆故人千里别,雁赍芳恨度扶栏。

忽然想起与故人千里之别,大雁携带着深情的遗恨飞过栏杆。

赏析

题解
此诗为话别第二首,写冬夜寒室中思念远别的故人。鸭炉烟冷、冬衣尚寒、忽忆千里别、雁赍芳恨——寒夜中的孤寂与对友人的深切思念。

逐句解读
「鸭炉烟冷夜窗寒」——鸭形香炉中烟已冷却,夜窗寒冷。鸭炉为鸭形香炉,烟冷为香烟已冷,夜窗寒为夜晚窗户透出寒气。此写冬夜的寒冷——炉冷窗寒,寒意彻骨。

「着尽冬衣尚怯单」——穿上了所有冬衣还是怕冷。着尽冬衣为穿上了全部冬装,尚怯单为还觉得单薄怕冷。此写寒意之深——穿尽冬衣仍不够暖。

「忽忆故人千里别」——忽然想起与故人千里之别。忽忆为突然想起,故人千里别为好友远隔千里。此写寒夜中的思念——冷极思人。

「雁赍芳恨度扶栏」——大雁携带着芳香的遗恨飞过栏杆。赍为携带,芳恨为深情的遗恨,度扶栏为飞过栏杆。此写思念的寄托——想托雁传恨而恨亦随雁远去。

艺术手法
全诗以寒为主线:鸭炉烟冷是炉之寒,夜窗寒是窗之寒,冬衣尚怯单是衣之寒——三层寒冷铺垫思念。忽忆为全诗的转折——由寒而思人。雁赍芳恨为最浪漫的想象——以雁传恨,恨亦远去。着尽与尚怯形成竭力与不足的对比——用尽办法仍不够暖。冷、寒、单三字层层加码寒意。

总体评价
此诗写冬夜思友:鸭炉烟冷窗寒——寒意彻骨;着尽冬衣尚怯单——寒深难御;忽忆故人千里别——寒夜思人;雁赍芳恨度扶栏——以雁传恨。王同祖以三层寒意铺垫思念,忽忆二字转折自然,雁赍芳恨的想象最为动人。

相关诗词