雨意 其二

宋 · 王同祖

译文

曀曀重阴昼不分,归鸦林里认黄昏。

阴沉浓重白昼也分不清,归巢的乌鸦在林子里认出了黄昏。

人间春信知多少,但觉轻寒入梦魂。

人间的春讯不知有多少,只觉得微微寒意侵入了梦中。

赏析

题解
此诗为雨意第二首,写阴雨连绵中的春寒。重阴昼不分、归鸦认黄昏、春信多少、轻寒入梦——阴沉天气中的迷蒙与寒意。

逐句解读
「曀曀重阴昼不分」——阴沉浓重白昼也分不清。曀曀为阴沉,重阴为浓重阴云,昼不分为白天黑夜分不清。此写阴天的昏暗——乌云浓重连白天都不分明。

「归鸦林里认黄昏」——归巢的乌鸦在林子里认出了黄昏。归鸦为傍晚归巢的乌鸦,认黄昏为辨别出已到黄昏。此写白昼如暮——连乌鸦都以为天黑了。

「人间春信知多少」——人间的春讯不知有多少。春信为春天的消息,知多少为有多少人知道。此写春意的隐约——春讯虽有而人不知。

「但觉轻寒入梦魂」——只觉得微微寒意侵入了梦中。但觉为只感到,轻寒入梦魂为寒气渗透到梦里。此写寒的深入——寒意不仅及身更入于梦。

艺术手法
全诗以分与不分、知与不知为核心:昼不分是时间的混乱,认黄昏是鸟的误判——天暗到乌鸦以为黄昏。知多少是春讯的不明,但觉轻寒是寒的确定——春讯不知而寒意确切。昼不分与入梦魂形成清醒与梦中的双重阴沉——白天也暗而梦里也寒。轻寒入梦魂为全诗最精微的感受——寒意入梦,醒时觉而梦中亦觉。

总体评价
此诗写阴雨春寒:曀曀重阴昼不分——天色昏暗;归鸦认黄昏——乌鸦误判;春信知多少——春讯不明;轻寒入梦魂——寒入梦中。王同祖以昼不分的昏暗和入梦魂的寒意写阴雨天的压抑,轻寒入梦为最细腻的感受。

相关诗词