阴夕

宋 · 王同祖

译文

恰则晴明天又阴,霜风如剑二毛侵。

刚才还晴朗的天空又转阴了,霜风利如剑侵袭着花白的双鬓。

淮城夜雪深多少,不见擒吴奏捷音。

淮城夜里的雪下了多深?看不到攻克敌军奏报捷讯。

赏析

题解
此诗写阴寒夕照中对边关战事的忧虑。晴阴突变、霜风如剑、淮城夜雪、不见捷音——天寒与战寒交并,写忧时之深。

逐句解读
「恰则晴明天又阴」——刚才还晴朗的天空又转阴了。恰则为刚刚,晴明为晴朗,天又阴为又变天了。此写天气的突变——晴阴不定。

「霜风如剑二毛侵」——霜风利如剑,侵袭着花白的双鬓。霜风如剑为寒风似刀,二毛侵为白发侵入鬓角。此写天气的寒与人衰老——风寒如剑而人已渐老。

「淮城夜雪深多少」——淮城夜里的雪下了多深?淮城为两淮前线之城,夜雪深多少为雪有多厚。此写对边关的牵挂——惦记前线城中的雪有多深。

「不见擒吴奏捷音」——看不到擒获敌军奏报捷讯。擒吴为攻克敌军,奏捷音为胜利的消息。此写对捷报的渴望——盼不来前线的捷讯。

艺术手法
全诗以天气喻时局:晴明转阴是天气的变化,也暗示时局的好转与恶化;霜风如剑是天寒,也暗示战争的残酷;淮城夜雪是边关之寒,更是战事之困;不见捷音是对胜利的渴望与失望。恰则与又形成变化之速——好景不长。如剑与深多少形成寒的具体化——风如剑而雪不知多深。二毛侵写出个人也在衰老——既忧国又忧己身。

总体评价
此诗写阴夕忧时:晴明又转阴——天气突变;霜风如剑鬓已白——天寒人老;淮城夜雪多深——边关牵挂;不见擒吴捷音——渴望胜利。王同祖以天气之变喻时局之变,霜风夜雪既是实景也是战况的写照。

相关诗词