夜坐 其一

宋 · 王同祖

译文

独对寒灯客梦孤,数声征雁下平芜。

独自面对寒灯,客居他乡的梦格外孤寂,几声远飞的大雁降落在平坦的荒野上。

古今多少难言事,笑指梅花解语无。

古往今来有多少难以言说的事,笑着指向梅花,问它能否懂得我的话语。

赏析

题解
此诗写夜坐时的深沉思绪。寒灯客梦、征雁平芜、古今难言事、梅花解语——在夜坐中思接古今,以梅花的沉默映衬人间难言之事。

逐句解读
「独对寒灯客梦孤」——独自对着寒灯,客居的梦境孤寂。独对寒灯为一个人面对冷灯,客梦孤为游子的梦孤独。此写夜坐的孤寂——寒灯之下梦也孤冷。

「数声征雁下平芜」——几声征雁降落在平坦的草地上。数声征雁为几只远飞的大雁叫声,下平芜为降落在荒草平野上。此写夜空的声响——雁声传来,雁落平芜。

「古今多少难言事」——古往今来有多少难以言说的事情。古今为从古到今,难言事为说不出口的事情。此写思绪的深广——古今难言之事何其多。

「笑指梅花解语无」——笑着指向梅花问它能不能解语。笑指梅花为微笑着指着梅花,解语无为能不能听懂人话。此写对梅花的问询——这么多难言事梅花能否理解?

艺术手法
全诗以问为结:寒灯客梦是孤独,征雁平芜是寂寥,古今难言事是深沉的感慨,笑指梅花解语无是无奈的幽默。难言与解语形成说不出与想让人懂的矛盾——事难言而渴望有人理解。笑指二字含苦涩——笑着问梅花,实则无可奈何。梅花的沉默与难言事形成互映——事本难言而花本不语,恰好相映。

总体评价
此诗写夜坐深思:寒灯客梦孤——孤独寂寞;征雁下平芜——雁声寂寥;古今多少难言事——感慨深沉;笑指梅花解语无——无奈幽默。王同祖以梅花的不语映衬人间的难言,笑指二字含泪的笑意最为动人。

相关诗词