夏日金陵制幕即事 其五

宋 · 王同祖

译文

入夏边烽渐报安,不妨拄笏共观山。

入夏以来边关烽火渐渐报平安,不妨拄着笏板一同观赏山景。

西风易把江涛涌,整暇规摹肯放闲。

西风容易把江水涌起大涛,从容部署谋划怎肯放松空闲。

赏析

题解
此诗写金陵幕府边报稍安时的从容。入夏边报安、拄笏观山、西风涌涛、整暇规摹——写边事稍缓时幕府的从容部署。

逐句解读
「入夏边烽渐报安」——入夏以来边关烽火渐渐报平安。入夏为夏天以来,边烽为边疆烽火,渐报安为逐渐传来平安消息。此写边事的缓和——夏来烽火渐安。

「不妨拄笏共观山」——不妨拄着笏板一同观赏山景。拄笏为拄着手板——晋代王徽之拄笏看山的典故,共观山为一起看山。此写从容的态度——边事稍安便可观山。

「西风易把江涛涌」——西风容易把江水涌起大涛。西风为秋风,易把江涛涌为容易掀起大浪。此写潜在的威胁——秋风一起江涛便涌,边事亦可能再起。

「整暇规摹肯放闲」——从容部署谋划怎肯放松空闲。整暇为从容不迫,规摹为谋划部署,肯放闲为怎肯放松。此写居安思危——虽然边报安但部署不停。

艺术手法
全诗以安与危的辩证:渐报安是好消息,不妨观山是从容——但西风易涌江涛是警示——危险随时可能再来,肯放闲是应对——绝不松懈。拄笏观山的从容与整暇规摹的警觉形成闲与不闲的统一——看似闲而实不闲。易把与肯放形成可能与意志的对比——风虽易起涛而人不肯放闲。

总体评价
此诗写边安时的警觉:边烽渐报安——边事缓和;拄笏观山——从容赏景;西风易涌涛——警惕再起;整暇规摹不放闲——居安思危。王同祖以拄笏观山的从容与整暇规摹的警觉写边安时的正确态度——可闲而不可懈。

相关诗词