夏日金陵制幕即事 其四

宋 · 王同祖

译文

幕府人才不在多,同寅难得是恭和。

幕府中的人才不在于多,同僚之间难得的是恭敬和睦。

一堂宾主春风里,剩有工夫到切磋。

满堂的宾客和主人都如在春风之中,还有剩余的功夫用来切磋学问。

赏析

题解
此诗写金陵幕府中同僚关系的和睦。人才不在多、同寅恭和、宾主春风、切磋——写幕府中人际关系的融洽与切磋之风。

逐句解读
「幕府人才不在多」——幕府中的人才不在于多。幕府为将帅的幕僚机构,人才不在多为不在数量多。此写对人才的看法——贵精不贵多。

「同寅难得是恭和」——同僚之间难得的是恭敬和睦。同寅为同僚,难得为不易得到,恭和为恭敬和气。此写同僚关系的理想——恭敬和睦最难能。

「一堂宾主春风里」——满堂的宾客和主人都如在春风之中。一堂宾主为整个厅堂的主客,春风里为如沐春风。此写融洽的氛围——宾主如春风般和煦。

「剩有工夫到切磋」——还有剩余的功夫用来切磋学问。剩有工夫为还有闲暇,到切磋为用来讨论学问。此写和睦的成果——关系融洽则有余力切磋。

艺术手法
全诗以和为基调:不在多是精简,恭和是和睦,春风是和煦,切磋是和而不同——四层递进。难得二字点出恭和的珍贵——同僚之间能做到恭和实属不易。春风为全诗最温暖的意象——宾主如在春风中,写出人际关系的最佳状态。剩有工夫到切磋为和睦的成果——关系好才有余力做正事。

总体评价
此诗写幕府和睦:人才不在多——贵精;同寅恭和——难得的和睦;宾主春风——融洽温暖;切磋学问——和睦的成果。王同祖以春风喻宾主关系,恭和与切磋形成人际与学术的双重和谐。

相关诗词