西江月

宋 · 王同祖

译文

往事星移物换,旧游雨冷云沈。

往事如星辰移位万物变换,旧日游踪在冷雨中暗云下沉。

真娘墓草几回青。

真娘墓前的草已经青了几回。

问着寒潮不应。

问着寒潮却得不到回应。

何处芙蓉别馆,依前杨柳离亭。

哪里的芙蓉别馆,照旧是杨柳依依的离亭。

东风吹泪入重扃。

东风把泪水吹进重重门扇。

为唤香魂教醒。

要唤香魂让它醒来。

赏析

题解
此词为西江月,写旧地重游的伤感。往事星移物换、旧游雨冷云沈、真娘墓草几回青、寒潮不应、芙蓉别馆、杨柳离亭、东风吹泪、唤香魂——写故地重游时物是人非的悲恸。

逐句解读
「往事星移物换」——往事如星辰移位万物变换。星移物换为时过境迁——沧海桑田。此写时光的变迁——一切都在变。

「旧游雨冷云沈」——旧日游踪在冷雨中暗云下沉。旧游为从前游玩之处,雨冷云沈为凄风苦雨浓云低垂。此写重游的凄冷——故地风物已非。

「真娘墓草几回青」——真娘墓前的草已经青了几回。真娘为唐代苏州名妓——死后葬于虎丘,墓草几回青为年复一年草青了又枯。此写物是人非——草年年青而人已不在。

「问着寒潮不应」——问着寒潮却得不到回应。问着寒潮为向潮水发问,不应为没有回答。此写天人永隔——潮水无情不答人问。

「何处芙蓉别馆,依前杨柳离亭」——哪里的芙蓉别馆,照旧是杨柳依依的离亭。芙蓉别馆为荷花馆舍,杨柳离亭为种柳送别之亭。此写旧地仍在——别馆离亭如从前。

「东风吹泪入重扃」——东风把泪水吹进重重门扇。东风吹泪为春风吹落泪,入重扃为飘进深锁的门。此写悲伤的深锁——泪水被风吹入深院。

「为唤香魂教醒」——要唤香魂让它醒来。唤香魂为召唤逝者的灵魂,教醒为使之苏醒。此写绝望的愿望——想让死者复生。

艺术手法
全词以变与不变为对照:星移物换是一切都在变,墓草几回青是自然的循环不变——草还青但人已不在。寒潮不应的沉默与为唤香魂的呼唤形成问与答的断裂——问了但没有回答。何处与依前形成寻觅与发现的对照——还在找而旧地依前,但人已不在。吹泪入重扃与教醒为全词最悲——泪入深门而魂终不醒。

总体评价
此词写旧地重游:星移物换——一切变迁;旧游雨冷——凄冷重游;墓草几青——人逝草青;寒潮不应——天地无答;别馆离亭——旧地仍在;吹泪入扃——悲伤深锁;唤香魂醒——绝望之愿。王同祖以变与不变的对照写物是人非,唤香魂教醒为最绝望的愿望。

相关诗词