晚秋登楼 其一

宋 · 王同祖

译文

独上危楼望落晖,昏鸦归处远烟微。

独自登上高楼眺望落日余晖,昏暗的乌鸦归巢之处,远处的炊烟若有若无。

湖光洗得秋容净,争奈江南雁又飞。

湖光水色将秋天的面容洗得清澄明净,怎奈江南的大雁又要南飞离去。

赏析

题解
此诗写晚秋登楼远眺。危楼落晖、昏鸦远烟、湖光秋净、雁飞江南——四幅画面交织出晚秋的清寂与客愁。末句以争奈翻出新意——秋虽净而雁已飞,美景难留。

逐句解读
「独上危楼望落晖」——独自登上高楼望着落日余晖。独上为一人登楼,危楼为高楼,落晖为夕阳余光。此写登楼的孤独——一人独上,面对落日。

「昏鸦归处远烟微」——昏暗中的乌鸦飞归之处,远处的炊烟微弱。昏鸦归处为暮鸦归巢,远烟微为远处烟缕若有若无。此写傍晚的远景——鸦归烟微,暮色渐深。

「湖光洗得秋容净」——湖光将秋天的面容洗得干净。湖光洗为湖水映光如洗,秋容净为秋色明净。此写秋湖的清朗——湖光如水洗净了秋色。

「争奈江南雁又飞」——怎奈何江南的大雁又飞走了。争奈为怎奈、无奈,雁又飞为鸿雁南飞。此写秋尽的惆怅——秋虽净美而雁已南飞,美景难留。

艺术手法
全诗以净与飞的对照:湖光秋净是静态的完美,雁又飞是动态的流逝。洗得净三字极写秋色之清——湖光如洗涤般洗去一切浊气。争奈二字为全诗转折——秋虽净而不可留。独上危楼的孤与争奈雁飞的无奈形成双重愁绪——人孤独而时不可驻。

总体评价
此诗写晚秋登楼:独上高楼望夕阳——孤独;昏鸦归巢远烟微——暮色;湖光洗得秋容净——秋色清朗;争奈江南雁又飞——美景难留。王同祖以洗得净写出秋色的极致,又以争奈翻出美景难驻的惆怅,一净一飞之间尽显晚秋之愁。

相关诗词