晚秋

宋 · 王同祖

译文

世变无穷客恨长,栏干遍倚怕斜阳。

世事变化无穷无尽客居他乡的愁恨绵长,栏杆处处倚遍最怕夕阳西斜。

满篱黄菊无心看,付与游蜂自在忙。

满篱的黄菊没有心情欣赏,交给游荡的蜜蜂自在忙碌。

赏析

题解
此诗写晚秋时节的客愁。世变无穷而客恨绵长,秋日斜阳更添愁绪。王同祖以世变、斜阳、黄菊、游蜂等意象,写客居他乡面对乱世秋景的惆怅。

逐句解读
「世变无穷客恨长」——世事变化无穷无尽,客居他乡的愁恨绵长。世变无穷为时局变化不定,客恨长为游子之愁无有尽时。此写客恨的根源——乱世之中客居他乡,时事变幻而愁思不绝。

「栏干遍倚怕斜阳」——栏杆处处倚遍,最怕夕阳西斜。栏干遍倚为靠遍了所有栏杆,怕斜阳为怕看到落日。此写秋日黄昏的恐惧——夕阳西下暗示时光流逝、生命短促。

「满篱黄菊无心看」——满篱的黄菊没有心情欣赏。满篱黄菊为菊花盛开布满篱笆,无心看为无心情观赏。此写愁绪的深重——纵然菊花盛开也无意欣赏。

「付与游蜂自在忙」——交给游荡的蜜蜂自在忙碌。付与为交给,游蜂自在忙为蜜蜂自在飞舞采蜜。此写人与蜂的对照——人愁而蜂忙,花虽无心看而蜂自得其乐。

艺术手法
全诗以人与物的对照:世变客恨是人的沉重,斜阳是景的凄凉,黄菊无心看是人的冷漠,游蜂自在忙是物的自在。遍倚与无心看形成动作与心态的矛盾——遍倚栏杆说明心绪不宁,无心看花说明对美已无感知。怕斜阳为全诗情感的枢纽——怕的不是夕阳本身而是夕阳所象征的迟暮与无常。付与游蜂自在忙为反衬——蜂之自在更见人之不自在。

总体评价
此诗写晚秋客愁:世变无穷客恨绵长——乱世游子之愁;遍倚栏杆怕夕阳——迟暮之惧;黄菊满篱无心看——愁重无绪;付与游蜂自在忙——物自得而人不得。王同祖以游蜂自在反衬客恨沉重,无心看三字写出愁极无感之态。

相关诗词