岁晚杂兴 其一

宋 · 王同祖

译文

拨尽寒灰恨转添,不知片雪点疏帘。

拨尽了寒炉的灰烬愁恨反而增添,不知不觉片片雪花飘落在稀疏的帘幕上。

梅花帐冷炉烟歇,架上黄庭信手拈。

梅花帐中渐冷炉中香烟已灭,随手从架上拈起一卷《黄庭经》翻阅。

赏析

题解
此诗写岁末寒夜的孤寂。拨尽寒灰、片雪疏帘、梅帐冷炉烟歇、信手拈黄庭——写冬夜书斋的清寒与读书自遣。

逐句解读
「拨尽寒灰恨转添」——拨尽了寒灰遗憾反而增添。拨尽寒灰为拨动已冷的炉灰,恨转添为愁恨反而增加。此写冬夜的寒冷——炉灰已冷而恨更添。

「不知片雪点疏帘」——不知道有片片雪花飘落在稀疏的帘幕上。不知为未察觉,片雪点疏帘为细雪沾在竹帘上。此写雪的悄来——不知何时开始下雪。

「梅花帐冷炉烟歇」——梅花帐中冷清,炉中的烟已经停歇。梅花帐为画有梅花的帐子,冷为寒冷,炉烟歇为炉火已灭。此写室内的清寒——帐冷炉灭。

「架上黄庭信手拈」——书架上的《黄庭经》随手拿起。架上黄庭为书架上的道教经典,信手拈为随手取来。此写清寒中的自遣——随手取书阅读。

艺术手法
全诗以寒为主线:寒灰是灰之寒——炉火已灭,片雪是雪之寒——天降冬雪,帐冷炉烟歇是室之寒——帐寒炉灭,信手拈黄庭是寒中的自遣——以读书度过寒夜。拨尽与恨转添形成动作与情绪的反比——拨灰本求暖而恨反增。不知片雪写雪来的无声——人在室内不知帘外已飘雪。信手拈三字写出随意——不刻意而自然取书,是清寒中的从容。

总体评价
此诗写岁末寒夜:拨尽寒灰恨增——寒中生恨;片雪点疏帘——雪悄然来;梅帐冷炉烟灭——室内清寒;信手拈黄庭——读书自遣。王同祖以寒灰、片雪、冷帐、灭炉四重寒意铺垫信手拈书的从容。

相关诗词