岁晚杂兴 其三

宋 · 王同祖

译文

雨雪霏霏岁又除,鲤庭目断数行书。

雨雪纷飞又到了岁末,站在鲤庭中望断了家中的几行书信。

销金帐下羊羔酒,便学粗人也不如。

销金帐中饮着羊羔酒,就算学做粗人也还不如。

赏析

题解
此诗写岁末对亲人的思念与对富贵的讽刺。雨雪霏霏岁除、鲤庭目断书信、销金帐下羊羔酒、便学粗人也不如——写客居岁末对家中父老的思念及对奢华的鄙弃。

逐句解读
「雨雪霏霏岁又除」——雨雪纷飞又到了岁末。雨雪霏霏为雨雪密布,岁又除为又是一年年终。此写岁末的凄冷——雨雪中又过了一年。

「鲤庭目断数行书」——站在鲤庭中望断了家中的几行书信。鲤庭为孔子教子之庭——代指父亲教诲,目断为望穿,数行书为寥寥几行家信。此写对父亲教诲与家信的渴望——望穿秋水等来的不过几行字。

「销金帐下羊羔酒」——销金帐中饮着羊羔酒。销金帐为华贵之帐,羊羔酒为美酒——富贵者的享受。此写富贵的奢华——销金帐下饮美酒。

「便学粗人也不如」——就算学做粗人也还不如。粗人为粗鄙之人——指普通百姓,不如为比不上。此写对富贵的讽刺——奢华之人连粗人都不如——没有真情实感。

艺术手法
全诗以亲与疏、贫与富的对照:鲤庭目断数行书是亲——思念父教家书,销金帐羊羔酒是富——奢华的享受。目断与销金形成渴望与富有的反差——等家信的渴望对仗下饮美酒的奢华。便学粗人也不如为全诗的讽刺——富贵之人虽然物质奢华却连粗人都不如,因为缺少真情。雨雪岁除的凄冷与销金帐的温暖形成天气与室内的对照。

总体评价
此诗写岁末思亲与讽刺富贵:雨雪岁末——天寒岁除;鲤庭目断家书——思念父教;销金帐羊羔酒——富贵奢华;学粗人也不如——讽刺无真情。王同祖以家书之渴与美酒之奢的对照写岁末真情的可贵。

相关诗词