秋日金陵制幕书事 其一

宋 · 王同祖

译文

幕府秋来事更多,夜深犹自拟诸窠。

幕府到了秋天事务更多,夜深了还在拟定各项方案。

平安号火新来急,虏骑连宵已渡河。

平安的信号烽火近来紧急,敌军骑兵连夜已经渡过河来。

赏析

题解
此诗写秋日金陵幕府军务的紧张。幕府秋来事更多、夜深拟窠、平安号火急、虏骑渡河——写边警频传的紧迫。

逐句解读
「幕府秋来事更多」——幕府到了秋天事务更多。幕府为军府,秋来事更多为入秋后公务倍增。此写秋防的繁忙——秋天军务增多。

「夜深犹自拟诸窠」——夜深了还在拟定各项方案。夜深犹自为深夜仍然,拟诸窠为策划各处防务。此写加班的辛苦——深夜还在筹划。

「平安号火新来急」——平安的信号烽火近来紧急。平安号火为报平安的烽火,新来急为最近变得急促。此写边警的紧迫——烽火信号急促不安。

「虏骑连宵已渡河」——敌军骑兵连夜已经渡过河来。虏骑为敌军骑兵,连宵已渡河为彻夜渡过了河。此写敌情的严重——敌军已经渡河入侵。

艺术手法
全诗以层层递进写紧张:事更多是量的增加,夜深拟窠是时的延长——加班加点,号火急是信号的变化——平安火也急了,虏骑渡河是事实的恶化——敌军已过河。四句一级比一级严重:从事多到加班到警急到敌渡。新来急的急字为转折——连平安火都急了说明形势危急。

总体评价
此诗写秋防紧急:幕府事多——公务繁忙;夜深拟窠——加班筹划;号火急——边警紧迫;虏骑渡河——敌军入侵。王同祖以四级递进写军务的紧张,虏骑渡河为最严重的消息。

相关诗词