秋日金陵制幕书事 其四

宋 · 王同祖

译文

元帅谦谦尽下情,麟堂垂晚更延宾。

元帅谦逊有礼尽量体察下属之情,麟堂傍晚时分还在延请宾客。

遇风尽是同舟客,肯把秦人视越人。

遇到风浪时都是同舟共济之人,怎肯把秦地的人看作越地的人呢。

赏析

题解
此诗写秋日金陵幕府帅臣礼贤下士。元帅谦谦、麟堂延宾、遇风同舟、肯视秦越——写主帅谦和待人的品格。

逐句解读
「元帅谦谦尽下情」——元帅谦逊有礼尽量体察下属之情。元帅为主帅,谦谦为谦虚,尽下情为充分了解下情。此写主帅的谦和——对下属关怀。

「麟堂垂晚更延宾」——麟堂傍晚时分还在延请宾客。麟堂为帅府大堂,垂晚为傍晚,更延宾为还在接待宾客。此写礼贤下士——傍晚还请宾客。

「遇风尽是同舟客」——遇到风浪时都是同舟共济之人。遇风为遇到风险,尽是同舟客为都是一条船上的人。此写患难与共——遇风浪时大家同舟。

「肯把秦人视越人」——怎肯把秦地的人看作越地的人呢。秦人视越人为把远方的人当外人——视同路人之意。此写一视同仁——不把别人当外人。

艺术手法
全诗以同为主线:谦谦尽下情是上对下的同——体察民情,麟堂延宾是主对客的同——礼贤下士,遇风同舟是难中的同——共渡风险,秦越不分是远的同——一视同仁。同舟客为全诗核心意象——风雨同舟的患难与共。肯字的反诘语气加强——怎会视秦越为异呢。

总体评价
此诗写主帅礼贤:谦谦尽下情——体察下属;麟堂延宾——礼贤下士;遇风同舟——患难与共;秦越不分——一视同仁。王同祖以同字贯穿写主帅的谦和品格,同舟客为最生动的比喻。

相关诗词