秋日金陵制幕书事 其三

宋 · 王同祖

译文

哨马纷纷一水间,渡头分戍要防奸。

哨骑纷纷往来于一水之间,渡口分兵驻守要防备奸细。

可怜生计渔舟者,官给旗牌禁往还。

可怜以渔船为生的人,官府发给旗牌禁止往来。

赏析

题解
此诗写秋日金陵幕府江防对百姓的影响。哨马纷纷、渡头分戍、渔舟生计被禁——写军事管制对民间生活的干扰。

逐句解读
「哨马纷纷一水间」——哨骑纷纷往来于一水之间。哨马为巡逻骑兵,纷纷为来来往往,一水间为江水两岸之间。此写江防巡逻——骑兵在江岸来回巡查。

「渡头分戍要防奸」——渡口分兵驻守要防备奸细。渡头为渡口,分戍为分兵驻守,要防奸为须防范奸细。此写渡口管控——驻兵防奸。

「可怜生计渔舟者」——可怜以渔船为生的人。可怜为值得同情,生计渔舟者为靠打鱼谋生的人。此写百姓的苦难——渔民被管制。

「官给旗牌禁往还」——官府发给旗牌禁止往来。官给旗牌为官府发放通行牌证,禁往还为禁止自由出入。此写管制的严厉——渔民不能自由打鱼了。

艺术手法
全诗以军与民的对照:哨马纷纷是军,渡头分戍是军,可怜渔舟是民,禁往还是军对民的管制。要防奸的军事需要与可怜生计的民生困境形成对立——防奸虽必要而民生更可怜。禁往还三字为全诗最重——不仅管控军事还限制民间自由,渔民失去生计。

总体评价
此诗写军管扰民:哨马巡逻——军事活动;渡头防奸——军事管控;渔民生计——百姓苦难;禁往还——管制严厉。王同祖以军与民的对照写战争对普通百姓的伤害,可怜生计渔舟者为最深沉的同情。

相关诗词