秋日金陵制幕书事 其二

宋 · 王同祖

译文

点尽官军点到民,三千新遣殿司兵。

点完了官军又点到百姓,新派遣了三千殿前司的士兵。

流移更讲关防策,预结强丁戍列营。

流亡迁徙的百姓更要讲究关防守备之策,预先组织强壮男丁驻守各处营寨。

赏析

题解
此诗写秋日金陵幕府征兵与防务。点官军点到民、三千殿司兵、流移关防、预结强丁——写征调兵民加强防御的军事部署。

逐句解读
「点尽官军点到民」——点完了官军又点到百姓。点尽为清点完毕,官军为正规军,点到民为征调百姓。此写兵源不足——官军不够要征民。

「三千新遣殿司兵」——三千名新派遣的殿前司士兵。三千为数量,新遣为新近调派,殿司兵为殿前司精兵。此写增援兵力——调来精锐部队。

「流移更讲关防策」——流动人口更要讲究关防策略。流移为流亡迁徙之人,更讲关防策为更加重视关卡防守之策。此写防范内患——流动人口中可能有奸细。

「预结强丁戍列营」——预先编组强壮丁口戍守各营。预结为提前组织,强丁为壮丁,戍列营为驻守各处营寨。此写组织民防——编壮丁守营。

艺术手法
全诗以兵民、内外、预后的对照:点官军点到民是兵不足而征民——兵力不够,殿司兵是精锐增援——正规军加强,关防策是对内防范——防奸细,预结强丁是对外备战——组织壮丁。点尽与点到形成先用尽官军再征民的先后顺序——官军不足才征民。预结的预字写出防患于未然。

总体评价
此诗写秋防征兵:点尽官军征民——兵源不足;三千殿司兵——精锐增援;关防策——防奸细;预结强丁——组织民防。王同祖以兵民内外四维写幕府的全面防御部署。

相关诗词