秋闺 其一

宋 · 王同祖

译文

西风昨夜到庭梧,晓看窗前一叶无。

西风昨夜吹到了庭院中的梧桐,早晨看窗外一片叶子也没有了。

秋月照人眠不得,等闲拈弄绣工夫。

秋天的月光照着人无法入睡,闲来随手拈起刺绣打发时间。

赏析

题解
此诗写秋闺中女子的孤寂。西风庭梧、窗前一叶无、秋月照人眠不得、拈弄绣工夫——写秋夜闺中思妇的失眠与消遣。

逐句解读
「西风昨夜到庭梧」——西风昨夜吹到了庭院中的梧桐。西风为秋风,到庭梧为吹到院中梧桐——一叶知秋。此写秋来的消息——昨夜西风到梧叶。

「晓看窗前一叶无」——早晨看窗外一片叶子也没有了。晓看为晨起看,窗前一叶无为叶已落尽。此写叶落——秋风扫落叶一夜尽脱。

「秋月照人眠不得」——秋天的月光照着人无法入睡。秋月照人为月光如水,眠不得为睡不着。此写失眠——月光下辗转难眠。

「等闲拈弄绣工夫」——闲来随手拈起刺绣打发时间。等闲为随意,拈弄绣工夫为拿起绣活消磨。此写失眠的消遣——睡不着就做刺绣。

艺术手法
全诗以秋夜为背景:西风是听觉——风吹梧叶,一叶无是视觉——叶落尽,秋月是视觉——月光照人,绣工夫是触觉——手中刺绣。从风到叶到月到针,从外到内层层推进。眠不得与绣工夫形成失眠与消遣——睡不着就做手工。一叶无与眠不得形成外部凋零与内心不安的呼应。

总体评价
此诗写秋闺失眠:西风庭梧——秋来消息;一叶无——叶落尽;秋月照人——月光难眠;拈弄绣工夫——刺绣消遣。王同祖以四感写秋夜的孤寂,眠不得绣工夫为最细腻的闺中细节。

相关诗词