秋闺 其五

宋 · 王同祖

译文

零露瀼瀼夜气浮,嫩寒差力五更头。

零落的露水浓厚夜气浮动,微寒正使劲在五更时分。

邻鸡啼破交加梦,冷浸梧桐月一钩。

邻居的鸡叫打破了交错的梦,冷光浸透了梧桐树上一钩弯月。

赏析

题解
此诗写秋闺五更的凄寒。零露瀼瀼、嫩寒五更、邻鸡破梦、冷浸梧桐月——写深秋凌晨闺中的寒意与梦醒。

逐句解读
「零露瀼瀼夜气浮」——零落的露水浓厚夜气浮动。零露瀼瀼为露水浓重,夜气浮为夜间寒气弥漫。此写夜深的寒气——露重夜寒。

「嫩寒差力五更头」——微寒正使劲在五更时分。嫩寒为初秋之寒——尚不甚冷,差力为使劲,五更头为凌晨三四点。此写五更的寒意——最冷的时候。

「邻鸡啼破交加梦」——邻居的鸡叫打破了交错的梦。邻鸡啼破为鸡鸣惊醒,交加梦为纷杂交错的梦。此写梦醒——被鸡鸣惊断美梦。

「冷浸梧桐月一钩」——冷光浸透了梧桐树上一钩弯月。冷浸为寒意渗透,梧桐月一钩为梧桐树梢一弯月。此写梦醒后的冷清——月色清冷浸梧叶。

艺术手法
全诗以寒为主线:零露瀼瀼是露之寒,嫩寒差力是气之寒,冷浸梧桐是月之寒——三重寒意层层递进。啼破与冷浸形成梦与醒的对照——梦中有温暖而醒后只有冷。交加梦的美妙与冷浸梧桐的清寒形成梦与现实的反差。一钩月的残缺与交加梦的破碎形成梦与月的双重残缺。

总体评价
此诗写秋闺五更:零露夜气——露寒;嫩寒五更——气寒;鸡啼破梦——梦醒;冷浸梧桐月——月寒。王同祖以三重寒意写五更的凄冷,啼破与冷浸为梦与醒最痛的转换。

相关诗词