秋闺 其二

宋 · 王同祖

译文

满目凄凉只自知,闲将心事寄琴徽。

满眼凄凉只有自己心里明白,闲来将心事寄托于琴弦之上。

无情梁上双双燕,带取秋光一半归。

梁上无情的那双飞燕,竟带走了秋光的一半归去。

赏析

题解
此诗写秋闺的凄凉与双燕的无情。满目凄凉、心事寄琴徽、双燕带取秋光归——写秋日闺中的孤独与对双燕的羡慕和哀怨。

逐句解读
「满目凄凉只自知」——满眼凄凉只有自己知道。满目凄凉为到处都是萧条景象,只自知为唯有自己明白。此写孤独——凄凉无人诉说。

「闲将心事寄琴徽」——闲来把心事寄托在琴弦上。闲将心事为空闲时把心中所想,寄琴徽为托付给琴弦。此写排遣——以琴音诉说心事。

「无情梁上双双燕」——无情的梁上成双成对的燕子。无情为不懂人的愁苦,双双燕为成对的燕子。此写羡慕与哀怨——燕子成双而人独处。

「带取秋光一半归」——带着秋光的一半归去了。带取秋光为携走秋天景色,一半归为带去一半离去。此写燕去秋残——燕子南飞带走了一半的秋色。

艺术手法
全诗以独与双的对照:只自知是独——凄凉无人知,寄琴徽是独——心事无处诉,双双燕是双——燕子成对,带取秋光归是离去——燕子南飞。无情的无字最妙——燕子不懂人的愁苦才成双,若懂人情也不会如此自在。一半归的一半为全诗最巧——秋光被带走一半,留下一半更凄凉。

总体评价
此诗写秋闺凄凉:满目凄凉——孤独自知;心事寄琴——以琴排遣;双双燕——燕双人独;带秋光归——燕去秋残。王同祖以燕双人独的对照写闺中凄凉,一半归为最巧的构思。

相关诗词