内前 其二

宋 · 王同祖

译文

丽正门开晓色鲜,万丝绿柳御沟边。

丽正门开启时晨光鲜明,御沟边垂下万千绿柳丝。

禁中恐有题红怨,不放涓流出内前。

宫中恐怕有题写红叶的幽怨,不让涓涓细流流出内廷之前。

赏析

题解
此诗写宫城内前第二首,以绿柳御沟写宫禁的封闭。丽正门开、绿柳御沟、题红怨、不放涓流——以宫中不许水流出写禁中的封闭与宫女的哀怨。

逐句解读
「丽正门开晓色鲜」——丽正门打开时晨光鲜艳。丽正门为临安皇城正门,晓色鲜为清晨色彩鲜明。此写宫门开启的景象——晨光照耀宫门。

「万丝绿柳御沟边」——万千丝绦般的绿柳长在御沟旁边。万丝绿柳为无数柳条,御沟边为皇城水沟旁。此写御沟旁的柳色——万条垂柳映水。

「禁中恐有题红怨」——宫禁中恐怕有题写红叶的哀怨。题红怨为唐代宫女在红叶上题诗流出宫的典故——喻宫女的寂寞与怨恨。此写宫中的隐忧——恐怕有宫女题红叶寄愁。

「不放涓流出内前」——不让一丝水流从内前流出。不放涓流为不许一点点水流出,出内前为从宫中流出。此写宫禁的严密封锁——连水都不许流出,更别说红叶题诗了。

艺术手法
全诗以绿柳与封闭为对照:万丝绿柳的繁盛与不放涓流的封闭形成生机与禁锢的矛盾。题红怨为全诗的深层意蕴——表面的放水禁令暗指对宫中人的封闭。恐有二字含揣度——也许有、恐怕有,含蓄而不直说。万丝绿柳的自由垂拂与不放涓流的严格封锁形成宫中生活的一体两面——表面繁华而内心封闭。

总体评价
此诗写宫城封闭:丽正门开晓色鲜——宫门大开;万丝绿柳御沟边——柳色映水;恐有题红怨——宫女之怨;不放涓流出内前——封锁严密。王同祖以不放涓流写宫禁的封闭,题红怨的典故使禁水流出具有了深刻的象征意味。

相关诗词