明堂观礼杂咏十三首 天街夜步

宋 · 王同祖

译文

风不停云月更清,千门绣幕笑歌声。

风不停歇吹散云彩月光更加清朗,千家万户绣幕中传出欢笑声歌乐声。

御营巡检无拘束,走马天街夜达明。

御营巡检不受约束,骑马巡行天街从夜晚一直到天明。

赏析

题解
此诗写明堂大礼期间天街夜步的场景。风清月明、千门绣幕、笑歌之声、巡检走马等语,写礼成之后京城的欢庆之夜。

逐句解读
「风不停云月更清」——风吹不停流云,月亮更加清澈。风不停云为风驱云动,月更清为月亮因此更加明亮。此写夜空的清朗——风卷残云而月色更明。

「千门绣幕笑歌声」——千家万户的绣幕中传出笑歌声。千门绣幕为华美的窗帘帷帐,笑歌声为欢笑歌唱之声。此写民间的庆祝——千家万户在夜中欢歌。

「御营巡检无拘束」——御营巡检没有拘束。御营巡检为巡逻的禁军,无拘束为不受限制。此写巡检的宽松——今夜不严管,任人庆祝。

「走马天街夜达明」——在天街上骑马从夜晚一直到天明。走马为骑马驰骋,夜达明为通宵达旦。此写通宵的欢庆——骑马夜游直至天明。

艺术手法
全诗以节日的自由为主调:风不停云月更清是自然的畅快,千门笑歌是人间的欢乐,巡检无拘束是官府的宽纵,走马达明是尽情的游赏。无拘束为全诗的关键——因大礼而特许的放纵。风不停云与走马达明形成自然之动与人之动的呼应——风驱云而人走马,天与地同样畅快。

总体评价
此诗写明堂礼后天街的欢庆夜:风驱流云月色更清——夜空清朗;千门绣幕笑歌阵阵——人间欢庆;巡检无拘束——特许通融;走马天街通宵达旦——尽情游乐。王同祖以无拘束写出大礼之夜的特殊氛围,朝野同庆,官民共欢。

相关诗词