明堂观礼杂咏十三首 肆赦

宋 · 王同祖

译文

九重夙夜畏天威,何事晴明一夕非。

九重宫中的天子日夜敬畏天威,为什么晴明的好天气一夜之间就变了?

不放明堂大朝贺,尽抛坊乐独行归。

不放行明堂的大朝贺仪式,把坊间的乐舞全部抛下独自步行回去。

赏析

题解
此诗写明堂大礼后肆赦——大赦天下时的反常之举。皇帝因天象异常而取消了大朝贺,独自步行回去。王同祖以夙夜畏天威、晴明一夕非、不放朝贺、独行归等语,写皇帝敬天畏命的态度。

逐句解读
「九重夙夜畏天威」——九重宫中的天子日夜敬畏天威。九重为皇宫深处,夙夜为日夜,畏天威为敬畏上天之威。此写皇帝对天命的敬畏——夙夜不敢怠慢。

「何事晴明一夕非」——为什么晴明的好天气一夜之间就变了?何事为为何,晴明一夕非为晴天突然变坏。此写天象的突变——原本晴好突然反常。

「不放明堂大朝贺」——不放行明堂的大朝贺仪式。不放为不许举行,明堂大朝贺为最隆重的庆典。此写因天象而取消庆典——敬畏天变而罢朝贺。

「尽抛坊乐独行归」——把坊间的乐舞全部抛下,独自步行回去。尽抛坊乐为舍弃一切乐舞,独行归为独自步行回宫。此写罢贺后的孤独——放弃热闹而独自步行。

艺术手法
全诗以天变与人应为核心:夙夜畏天威是常态的敬畏,晴明一夕非是突然的天变,不放朝贺是因变的应对,独行归是最终的姿态。畏天威与一夕非形成敬畏与应验的呼应——正因为畏天,所以天变即应。大朝贺与独行归形成盛大与孤独的对比——本应是最隆重的庆典,却变成独自步行的冷清。尽抛与独行形成决绝与孤寂的统一。

总体评价
此诗写明堂肆赦因天变而罢:天子夙夜畏天——敬畏天命;晴明一夜变天——天象异常;取消大朝贺——因变罢礼;尽抛乐舞独行归——独步回宫。王同祖以天变写皇帝的敬天之心,大朝贺变独行归的反差写出天人之际的敬畏。

相关诗词