明堂观礼杂咏十三首 尚书省观涖誓

宋 · 王同祖

译文

中辛㫝吉建斋坛,宰相前期誓百官。

在中辛日选定吉时建立斋戒祭坛,宰相提前率领百官宣誓。

尊祖敬宗天子孝,仪文莫作等闲看。

尊崇祖先敬重宗庙是天子的孝道,这些礼仪制度切莫当作寻常看待。

赏析

题解
此诗为明堂观礼杂咏之一,写尚书省观涖誓之仪式。涖誓为监誓——皇帝举行明堂大礼前,百官在尚书省宣誓。王同祖以斋坛、宰相誓百官、尊祖敬宗、仪文等语,记录这一隆重仪式。

逐句解读
「中辛㫝吉建斋坛」——中辛之日选定吉时建立斋坛。中辛为辛日之中——天干中的吉日,㫝吉为选定吉时,建斋坛为搭建斋戒祭坛。此写斋戒的开始——选定吉日建立祭坛。

「宰相前期誓百官」——宰相提前誓告百官。宰相为朝廷首辅,前期为提前,誓百官为向百官宣读誓词。此写百官受誓——由宰相率领宣誓遵从礼制。

「尊祖敬宗天子孝」——尊祖敬宗是天子的孝道。尊祖敬宗为尊敬祖先,天子孝为皇帝的孝行。此写明堂大礼的核心——尊祖敬宗,这是天子的孝道。

「仪文莫作等闲看」——礼仪文书不要当作等闲之事看待。仪文为礼法制度,莫作等闲看为不可轻视。此写对礼制的重视——仪式虽繁而意义深远。

艺术手法
全诗以记事为主,逐层展开:建斋坛是仪式的准备,宰相誓百官是仪式的过程,尊祖敬宗是仪式的宗旨,莫等闲看是诗人的评论。从准备到过程到宗旨到评论,层次分明。㫝吉与莫作等闲看形成选吉与不轻视的呼应——选择吉时是慎重,不轻视仪文也是慎重。天子孝三字为仪式的精神内核——一切繁文缛节皆为此而设。

总体评价
此诗记录明堂大礼前尚书省涖誓仪式:建斋坛选吉日——仪式准备;宰相誓百官——仪式进行;尊祖敬宗——仪式宗旨;莫等闲看——不可轻视。王同祖以简练笔触记录朝廷典礼的庄严,末句点明礼制的深远意义。

相关诗词