明堂观礼杂咏十三首 内前

宋 · 王同祖

译文

青帷朱簴柳阴旁,玉磬金钟列两行。

青色帷帐与红色钟架在柳荫之旁,玉磬和金钟排列成两行。

辇路旋添泥细细,鸡竿揭处瑞云黄。

御路上不断添上细碎的泥土,金鸡竿竖起之处有黄色的瑞云。

赏析

题解
此诗写大礼期间内前——宫城正门前的景象。青帷朱簴、玉磬金钟、辇路添泥、鸡竿瑞云等语,记录宫门前的仪仗布置与大赦金鸡竿的场景。

逐句解读
「青帷朱簴柳阴旁」——青色帷帐与红色钟架在柳荫之旁。青帷为青色帷幕,朱簴为红色的钟架,柳阴旁为柳树荫下。此写宫门前的布置——青帷朱簴分列柳阴之下。

「玉磬金钟列两行」——玉磬和金钟排列成两行。玉磬为玉制打击乐器,金钟为铜钟,列两行为分列两侧。此写仪仗的乐器——玉磬金钟对称排列。

「辇路旋添泥细细」——御路上不断添上细碎的泥土。辇路为皇帝车驾所行之路,旋添为不断添加,泥细细为细碎的泥土——铺路使之平整。此写道路的修整——为皇帝经过而不断修整路面。

「鸡竿揭处瑞云黄」——金鸡竿竖起之处有黄色的瑞云。鸡竿为大赦所竖金鸡之竿,揭处为竖起之处,瑞云黄为黄色祥云。此写金鸡竿处的祥瑞——竿起而云呈吉色。

艺术手法
全诗以宫门前的空间层次展开:柳阴旁是远处的树荫,玉磬金钟是近处的乐器,辇路是脚下的路面,鸡竿是正中的标志。青帷朱簴与瑞云黄形成色彩的对照——青朱为布置之色,黄为天象之色。泥细细与瑞云黄形成细微与宏大的对比——泥土细碎是地面的小事,瑞云黄色是天上的大兆。

总体评价
此诗写宫门前的景象:青帷朱簴柳阴下——仪仗布置;玉磬金钟两行——乐器排列;辇路添泥细碎——路面修整;鸡竿揭处瑞云黄——大赦祥瑞。王同祖以空间层次写宫门前的场景,从柳荫到乐器到路面到金鸡竿,层层聚焦。

相关诗词