明堂观礼杂咏十三首 回龙桥望驾 其二

宋 · 王同祖

译文

两行卫士锦宫袍,万岁声长彻九臯。

两行卫士穿着锦缎宫袍,万岁的呼喊声远传到极高远之处。

过尽羽旄风细细,彩云不动御炉高。

羽旄仪仗全部过后微风细细,彩云不动御炉中的香烟高高升起。

赏析

题解
此诗为回龙桥望驾第二首,写皇帝车驾经过的壮观场面。卫士锦袍、万岁声长、羽旄风细、彩云不动、御炉高等语,写车驾经过时的威仪与庄严。

逐句解读
「两行卫士锦宫袍」——两行卫士穿着锦缎宫袍。卫士为禁军侍卫,锦宫袍为华美的宫中锦袍。此写卫士的装束——锦袍分列两行,整齐华丽。

「万岁声长彻九臯」——万岁的呼喊声远传到九天之皋。万岁声长为呼喊声悠长,彻九臯为传到极高远之处。此写百姓的欢呼——万岁之声响彻云霄。

「过尽羽旄风细细」——羽旄仪仗全部过后,微风细细。过尽为全部通过,羽旄为羽毛旗帜仪仗,风细细为微风轻拂。此写仪仗过后的安静——旌旗过尽而微风轻拂。

「彩云不动御炉高」——彩云不动,御炉中的香烟高高升起。彩云不动为云色凝固不动,御炉高为御香炉中烟气上升。此写车驾过后的天象——彩云凝驻而香烟袅袅。

艺术手法
全诗以声与静的交替:卫士锦袍是视觉的华丽,万岁声长是听觉的呼喊,羽旄风细细是视听的渐弱,彩云御炉是视觉的凝定。彻九臯为全诗最壮的声音——万岁之声传到天际。过尽与不动形成动与静的对比——仪仗过尽的动后是彩云不动的静。风细细与御炉高形成横与纵的空间感——风吹横向而烟升纵向。

总体评价
此诗写车驾经过的壮观:卫士锦袍两行——华丽整齐;万岁声彻九皋——呼声震天;羽旄过尽风细——由壮转静;彩云不动御炉高——庄严凝定。王同祖以万岁声的壮与彩云不动的静写出车驾经过的完整节奏。

相关诗词