明堂观礼杂咏十三首 观景灵宫恭谢 其一

宋 · 王同祖

译文

圣皇宗祀怀多福

圣明的皇帝举行宗庙祭祀心怀多福

恭谢回来看带花

恭敬谢恩回来后看着佩戴的花朵

柷敔笙镛齐合奏

柷敔笙镛等乐器齐声合奏

举头更见日光华

抬头更看到日光的灿烂辉煌

赏析

题解
此诗写明堂大礼后皇帝到景灵宫恭谢的场面。景灵宫为祭祀祖先之所,恭谢为祭祀后答谢祖先。王同祖以宗祀怀福、恭谢带花、柷敔笙镛合奏、日光华等语,写恭谢仪式的庄严与祥瑞。

逐句解读
「圣皇宗祀怀多福」——圣明的皇帝举行宗庙祭祀心怀多福。圣皇为皇帝,宗祀为宗庙之祭,怀多福为期盼众多福祉。此写祭祀的初衷——祈求祖宗赐福。

「恭谢回来看带花」——恭谢仪式后回来看官员簪花。恭谢回来为祭祀后返回,看带花为看到官员头上簪花——宋代大礼后百官簪花。此写仪式后的轻松——祭祀庄严而簪花喜庆。

「柷敔笙镛齐合奏」——柷敔笙镛等乐器齐声合奏。柷敔为古代打击乐器,笙镛为管乐和钟乐,齐合奏为一齐演奏。此写仪式的音乐——诸乐齐鸣,声势浩大。

「举头更见日光华」——抬头又看见太阳的光华。举头为抬头,日光华为太阳的光辉。此写天象的祥瑞——仪式之际日光普照,是天降吉兆。

艺术手法
全诗以仪式的进程展开:宗祀怀福是祭祀的开始,恭谢带花是仪式后的喜悦,乐器合奏是仪式的音乐,日光华是天象的吉兆。怀多福与见日光华形成人与天的呼应——人求福而天降光。柷敔笙镛的繁复与日光的简明形成人工与天工的对照——乐器齐奏是人工之盛,日光普照是天工之简。

总体评价
此诗写景灵宫恭谢:宗祀怀多福——祈求祖荫;恭谢簪花——仪式喜庆;柷敔笙镛合奏——音乐庄严;举头见日光华——天降吉兆。王同祖以仪式的庄重与天象的祥瑞写恭谢之景,人与天应,乐与光映。

相关诗词