明堂观礼杂咏十三首 端门观习肆赦仪 其一

宋 · 王同祖

译文

百官常服拱端门,丹凤衔书下九阍。

文武百官身着常服拱立在端门,丹凤衔着赦书从九重天门降下。

宰相近前宣授了,齐班舞蹈谢君恩。

宰相近前宣读授命完毕,百官齐列舞蹈拜谢君王恩典。

赏析

题解
此诗写端门观习肆赦仪——在端门观看赦免仪式的彩排。肆赦为宣布大赦。王同祖以百官常服、丹凤衔书、宰相近前、齐班舞蹈等语,记录大赦仪式的排场。

逐句解读
「百官常服拱端门」——百官穿着常服在端门列队恭候。百官常服为日常官服而非朝服,拱端门为在端门前列队。此写仪式的初期——百官身着常服列队等候。

「丹凤衔书下九阍」——丹凤衔着诏书从九重天门降下。丹凤衔书为凤凰衔着赦书——代指宣读赦令,下九阍为从最高处降下。此写赦书的来源——皇帝恩旨从天而降。

「宰相近前宣授了」——宰相走上前宣读授受完毕。宰相近前为首辅上前,宣授了为宣读和接受完毕。此写赦令的宣读——宰相亲承皇命宣读。

「齐班舞蹈谢君恩」——百官齐列班次舞蹈叩谢君恩。齐班为排列班次,舞蹈为古代朝见的舞蹈之礼,谢君恩为感谢皇帝恩典。此写百官的感恩——舞蹈叩谢,场面壮观。

艺术手法
全诗以仪式的顺序展开:拱端门是等待,丹凤衔书是颁旨,宰相近前是宣读,齐班舞蹈是谢恩。四句形成完整的大赦仪式流程。丹凤衔书下九阍为全诗最华丽的意象——以神话色彩写皇恩之尊。拱端门的静与舞蹈的动形成从静到动的转变——由恭候到欢呼。百官常服与齐班舞蹈形成从简到繁的推进。

总体评价
此诗记录端门肆赦仪式彩排:百官常服列队等候、丹凤衔书天门降旨、宰相亲前宣读授受、百官舞蹈叩谢君恩——完整展现大赦仪式的庄严与隆重。王同祖以丹凤衔书写皇恩之盛,以舞蹈谢恩写百官之敬。

相关诗词