明堂观礼杂咏十三首 车驾宿太庙

宋 · 王同祖

译文

金甲重矛两内臣

身披金甲手执重矛的两名内廷侍臣

阶前对立气英英

在台阶前面对面站立,英气勃发

巡更场内知谁问

在巡更的场院中不知有谁来过问

听得传呼宰相名

只听到有人高声传呼宰相的名号

赏析

题解
此诗写明堂大礼期间车驾宿太庙的场景。太庙为皇家祖庙,车驾宿太庙为皇帝祭祀前夜住在太庙斋戒。王同祖以金甲重矛、阶前对立、巡更场内、传呼宰相名等语,记录太庙夜间的森严戒备。

逐句解读
「金甲重矛两内臣」——身披金甲手持重矛的两名内臣。金甲重矛为重装武装,内臣为宦官侍卫。此写太庙的守卫——金甲重矛的侍卫立于门前。

「阶前对立气英英」——在台阶前相对而立,气势威武。对立为面对面站立,气英英为气势英武。此写守卫的姿态——威武对立,不怒自威。

「巡更场内知谁问」——巡更的场地内不知有谁来查问。巡更为夜间巡逻,知谁问为有谁来查问。此写夜间的寂寥——虽设巡更而无人过问。

「听得传呼宰相名」——听到传呼声喊出宰相的名字。传呼为高声通报,宰相名为宰相的姓名。此写夜间的动静——寂静中只有传呼宰相名字的声音回荡。

艺术手法
全诗以静与声的对比:金甲重矛对立是视觉的威严,巡更无人问是寂静的空虚,传呼宰相名是唯一的声音——三层递进写出太庙之夜。气英英与知谁问形成威武与空虚的对照——守卫虽威而实际无人。听得二字写夜深中的意外声响——寂静中一个名字的传呼更觉清晰。两内臣的立与传呼声的动形成静中有动的节奏。

总体评价
此诗写太庙宿夜的森严与清寂:金甲重矛对立——守卫威武;巡更无人问——深夜空虚;传呼宰相名——静中一声。王同祖以听得传呼写出太庙之夜的寂寥,威严的守卫与空寂的夜晚形成鲜明对比。

相关诗词