明堂观礼杂咏十三首 车驾回太庙

宋 · 王同祖

译文

瑞霭祥云傍晓开,九重法驾太宫回。

瑞气祥云在拂晓时分散开,九重宫门的法驾从太庙返回。

一声静跸千官肃,卫士传呼御座来。

一声清道令下千官肃立,卫士传呼皇帝御座到了。

赏析

题解
此诗写车驾从太庙返回的场面。瑞霭祥云、九重法驾、静跸千官肃、御座传呼等语,记录皇帝车驾回太庙时的庄严仪仗。

逐句解读
「瑞霭祥云傍晓开」——瑞气祥云在拂晓时分散开。瑞霭祥云为吉祥的云气,傍晓开为将近天亮时散开。此写清晨的祥瑞——天边云开见吉兆。

「九重法驾太宫回」——九重宫门的法驾从太宫返回。九重法驾为皇帝的车驾仪仗,太宫回为从太庙返回。此写车驾的回銮——皇帝从太庙出来。

「一声静跸千官肃」——一声清道令下,千官肃立。静跸为清道——禁止通行,千官肃为百官肃静。此写皇帝经过时的肃静——一声令下,千人屏息。

「卫士传呼御座来」——卫士传呼皇帝御座到了。卫士传呼为守卫高声通报,御座来为皇帝驾到。此写车驾经过的通报——卫士依次传呼。

艺术手法
全诗以声与静的对照:傍晓开是自然之声——云开无声,法驾回是仪仗之声——车马辚辚,静跸千官肃是令下之静——一声而千人寂,卫士传呼是人声——御座来了。一声静跸千官肃为全诗最有力的场面——一声令下万籁俱寂,写尽天子威仪。祥云与法驾形成天象与人事的呼应——天有祥瑞而人有法驾。

总体评价
此诗写车驾回太庙:瑞霭祥云拂晓散开——天降吉兆;九重法驾回銮——天子归途;一声静跸千官肃——威仪肃穆;卫士传呼御座来——车驾通报。王同祖以静跸千官肃写天子威仪,一声令下千人屏息,场面感极强。

相关诗词