庙山道中

宋 · 王同祖

译文

萧萧疏雨点孤蓬,舟子招呼语顺风。

萧萧的疏雨点打在孤舟的蓬盖上,船夫招呼说顺风了。

小麦青青春恰半,一犂江上看田翁。

小麦青绿正是春天过了一半,在江上看犁田的老翁。

赏析

题解
此诗写庙山道中所见的田园景象。疏雨孤蓬、舟子顺风、小麦青青、江上看田——写江上舟行中的乡村春景。

逐句解读
「萧萧疏雨点孤蓬」——萧萧的疏雨点打在孤舟的蓬盖上。萧萧疏雨为稀疏的雨声,点孤蓬为敲击船篷。此写舟中的雨景——细雨敲打着船篷。

「舟子招呼语顺风」——船夫打招呼说顺风了。舟子为船工,招呼语为招呼着说话,顺风为风向有利行船。此写行船的好消息——顺风可以快行。

「小麦青青春恰半」——小麦青绿正是春天过了一半。小麦青青为麦苗碧绿,春恰半为春季正过半——仲春时节。此写田间的春色——麦苗正绿,春意正浓。

「一犂江上看田翁」——在江上看犁田的老翁。一犂为一犁之田,江上看田翁为从江上望见耕田的老人。此写田园的农事——老翁正在犁田耕作。

艺术手法
全诗以舟行所见为线索:疏雨点蓬是舟中近景,舟子顺风是行船的消息,小麦青青是田间中景,看田翁是远处人物。从近到远,从舟到田,层次分明。疏雨的凄清与青青麦苗的生机形成对照——雨虽萧萧而麦正青。春恰半为全诗的时间定位——不早不晚,正是春意最盛之时。一犁田翁为最朴实的画面——江上远望,老人在田间耕作。

总体评价
此诗写江上舟行所见:疏雨点蓬——舟中近景;顺风快行——船夫报信;小麦青青春半——田间春色;江上看田翁——远处农人。王同祖以舟行视角写田园春景,疏雨顺风、青麦田翁,一派宁静的江南水乡。

相关诗词