郡圃观白莲 其一

宋 · 王同祖

译文

翠盖亭亭映玉裳,临风𢔄彴暗飘香。

翠绿的莲叶亭亭玉立映衬着如玉的白花瓣,迎风轻轻摇曳暗暗飘散清香。

六郎正被繁华困,不爱浓妆爱淡妆。

六郎正被繁华所困扰,不爱浓艳的妆扮而喜欢淡雅的修饰。

赏析

题解
此诗写郡圃观赏白莲,以莲喻人。翠盖玉裳、暗飘香、六郎被繁华困、不爱浓妆爱淡妆——以白莲的素雅对照浓妆的繁华,寄寓对淡雅之美的崇尚。

逐句解读
「翠盖亭亭映玉裳」——翠绿的莲叶如伞盖亭亭玉立,映衬着白莲如玉的花瓣。翠盖为荷叶,亭亭为挺立貌,映玉裳为映照玉色的花瓣。此写白莲的形态——绿叶配白花如翠盖映玉裳。

「临风𢔄彴暗飘香」——临风轻轻摇曳暗暗飘散清香。临风为迎风,𢔄彴为轻轻摇动,暗飘香为幽幽散发香气。此写白莲的芬芳——迎风轻摇香气暗浮。

「六郎正被繁华困」——六郎正被繁华所困扰。六郎指唐张昌宗——貌美如莲花,此处以六郎喻莲花被人赏玩所困。此写莲花被人赏玩的困境。

「不爱浓妆爱淡妆」——不爱浓艳的妆扮而喜欢淡雅的修饰。浓妆为浓艳装饰,淡妆为清淡装扮——喻白莲素雅。此写白莲的品质——淡雅胜浓艳。

艺术手法
全诗以浓淡对照:翠盖玉裳是淡——白莲的素雅,暗飘香是淡——幽香不浓,六郎被繁华困是浓——被人追捧的困扰,不爱浓妆爱淡妆是淡——白莲的选择。六郎之典用得妙——张昌宗因美貌被宠如莲因美被赏,繁华之困正是美之累。末句点明主旨——淡妆之美胜浓妆。

总体评价
此诗咏白莲寄意:翠盖映玉裳——形态素雅;临风暗飘香——幽香淡远;六郎被繁华困——美之困扰;不爱浓妆爱淡妆——淡雅为美。王同祖以六郎之典写莲的困境,以浓淡对照崇尚淡雅之美。

相关诗词