郡圃观白莲 其五

宋 · 王同祖

译文

泰华根株本一同,何分白白与红红。

泰山华山的根株本来是一样的,何必区分白和红呢。

半池只怕霜风倒,输与苍颜百丈松。

半池莲花只怕霜风将它们吹倒,比不上苍老面容的百丈高松。

赏析

题解
此诗以白莲与红莲的对比写白莲的坚韧。泰华根株同一、何分白红、半池怕霜风、输与苍颜百丈松——写白莲虽美但不坚韧的遗憾。

逐句解读
「泰华根株本一同」——泰山华山的根株本来是一样的。泰华为泰山华山——喻本质相同,根株本同为根底本是一致。此写白莲红莲本质相同——都是莲。

「何分白白与红红」——何必区分白和红呢。何分为何必分,白白与红红为白莲与红莲。此写不必以颜色论高下——白红无别。

「半池只怕霜风倒」——半池莲花只怕霜风将它们吹倒。半池为池中一半的莲,只怕霜风倒为担忧秋霜寒风摧折。此写莲的脆弱——经不起霜风。

「输与苍颜百丈松」——比不上苍老面容的百丈高松。输与为比不上,苍颜百丈松为老松——松经霜不凋。此写莲不如松——松经霜而不凋。

艺术手法
全诗以同与异、柔与刚的对照:根株本是同——白莲红莲本质无别,何分白红——不必论颜色,怕霜风——莲之脆弱,输与苍松——莲不如松。只怕与输与形成莲的弱势——既怕霜风又不如松。苍颜百丈松的苍颜与白莲的白嫩形成老与少的对照——少虽美而不坚,老虽朴而经霜。

总体评价
此诗写白莲的脆弱:根株同一——白红无异;何分白红——不必论色;怕霜风——莲之脆弱;输与苍松——不如松坚。王同祖以莲松对照写白莲之美与不坚的矛盾。

相关诗词