郡圃观白莲 其二

宋 · 王同祖

译文

娇羞处子临妆后,淡浄佳人出浴时。

娇羞的少女刚刚梳妆完毕,清淡素净的佳人刚出浴时。

无语倚栏如有恨,生嫌别岸污臙脂。

默默无语倚着栏杆似有幽恨,嫌弃对岸的胭脂玷污了自己。

赏析

题解
此诗继续咏白莲,以佳人喻莲。娇羞处子、淡净佳人、无语倚栏有恨、别岸污胭脂——以女性的娇羞淡净写白莲的素洁自持。

逐句解读
「娇羞处子临妆后」——娇羞的少女刚刚梳妆完毕。娇羞处子为含羞的少女,临妆后为梳妆之后。此以处子喻白莲——如少女妆后娇羞。

「淡浄佳人出浴时」——清淡素净的佳人刚出浴时。淡浄为清素,佳人为美人,出浴时为沐浴之后——如杨妃出浴。此以出浴佳人喻白莲——素净无华。

「无语倚栏如有恨」——默默无语倚着栏杆似有幽恨。无语倚栏为沉默靠着栏杆,如有恨为好像心怀幽怨。此写白莲的寂寞——如佳人倚栏有恨。

「生嫌别岸污臙脂」——嫌弃对岸的胭脂玷污了自己。生嫌为心生厌恶,别岸污臙脂为对岸红莲的胭脂之色。此写白莲的自持——不愿与红莲为伍。

艺术手法
全诗以女性喻莲:处子临妆写娇,佳人出浴写净,倚栏有恨写愁,嫌别岸胭脂写洁。四层女性形象层层深化——从娇到净到愁到洁。污胭脂的污字极妙——白莲视红莲的浓艳为污染,可见白莲之洁。无语与生嫌形成内外的统一——不说话但心里嫌弃。

总体评价
此诗以佳人喻白莲:处子临妆——娇羞;佳人出浴——素净;倚栏有恨——寂寞;嫌别岸胭脂——自洁。王同祖以处子、佳人、倚栏、嫌胭脂四重女性意象写白莲的素洁自持。

相关诗词