京口

宋 · 王同祖

译文

晚风来候过淮舟

晚风吹来,等候渡过淮河的船只

闲上南徐多景楼

闲步登上南徐的多景楼

落日寒城伴荒草

落日映照寒城,荒草相伴

江南人指是瓜洲

江南的人们指着那边说那就是瓜洲

赏析

题解
此诗写京口北望的感慨。晚风候舟、多景楼、落日荒草、瓜洲——在京口多景楼上远望江北沦陷之地。

逐句解读
「晚风来候过淮舟」——晚风吹来等候渡淮的船。晚风来候为在晚风中等待,过淮舟为渡过淮河的船。此写京口渡口——等候渡淮的船只。

「闲上南徐多景楼」——闲暇时登上南徐州的多景楼。闲上为有空登临,南徐为京口旧称,多景楼为北固山上的名楼。此写登楼远望——在京口名楼上眺望。

「落日寒城伴荒草」——落日照着寒冷的城池伴着荒草。落日寒城为夕阳下的冷清城郭,伴荒草为与荒草为伴。此写江北的荒凉——落日中城寒草荒。

「江南人指是瓜洲」——江南的人指着那边说是瓜洲。江南人指为南方人指向北岸,是瓜洲为对岸就是瓜洲。此写北望的指向——江南人指着对岸的瓜洲,那是沦陷的国土。

艺术手法
全诗以南望北为核心:晚风候舟是渡口的等待,多景楼是观望的位置——站在江南望江北。落日寒城荒草是江北的景象——凄凉冷落,瓜洲是江北的地标——曾经繁华如今沦陷。伴荒草的伴字极写孤独——只有荒草与寒城作伴。江南人指为最沉痛的动作——对岸就是瓜洲,近在咫尺而不可归。

总体评价
此诗写京口北望:晚风候渡舟——渡口等待;登多景楼——远望之位;落日寒城荒草——江北荒凉;江南人指瓜洲——对岸沦陷。王同祖以江南人指是瓜洲写北望的沉痛,近在眼前而不可渡,江北即是沦陷地。

相关诗词