郊行 其一

宋 · 王同祖

译文

牧牛童子坐田头,摘草簪花两两讴。

放牛的小孩坐在田埂头上,摘下野草簪上野花两两对唱山歌。

路绕青山山绕涧,残蝉夕照澹于秋。

路环绕着青山山环绕着山涧,残存的蝉声在夕照中比秋天还要淡远。

赏析

题解
此诗写郊行所见的田园牧歌景象。牧童坐田头、摘草簪花讴歌、路绕山涧、残蝉夕照——写乡野秋景的悠然与淡远。

逐句解读
「牧牛童子坐田头」——放牛的小孩坐在田埂头上。牧牛童子为放牧的少年,坐田头为坐在田边。此写乡村的闲适——牧童悠然坐于田间。

「摘草簪花两两讴」——摘下野草簪上野花,两两对唱山歌。摘草簪花为采花戴在头上,两两讴为成对唱歌。此写牧童的嬉戏——摘花戴花唱着歌。

「路绕青山山绕涧」——路环绕着青山,山环绕着山涧。路绕青山为道路沿山而行,山绕涧为山峰环绕溪涧。此写山路的曲折——路山涧环环相绕。

「残蝉夕照澹于秋」——残存的蝉声在夕照中比秋天还要淡远。残蝉为秋末之蝉,夕照为落日余晖,澹于秋为比秋色更加淡远。此写傍晚的意境——蝉声夕照中的淡然。

艺术手法
全诗以淡字为调:牧童坐田头是淡,摘草簪花是朴素的淡,路绕山涧是自然的淡,残蝉夕照澹于秋是意境的淡。澹于秋为全诗最精妙的比较——蝉声夕照的意境比秋色本身还要淡远。绕字的重复——路绕山、山绕涧——形成回环往复的空间感。童子的活泼与残蝉的淡远形成动与静的对照。

总体评价
此诗写郊行秋景:牧童坐田头摘花唱歌——乡村闲适;路绕青山山绕涧——山环水绕;残蝉夕照澹于秋——淡远之极。王同祖以澹于秋写出秋郊的极致意境,牧歌的生动与蝉照的淡远相映成趣。

相关诗词