寄诗人 其一

宋 · 王同祖

译文

忆君夜夜看灯花,暗数归期未到家。

想念你夜夜看着灯花,暗暗计算归期人还没有到家。

儿女团栾生计足,还知边塞走胡沙。

家中儿女团聚生活充裕,可知道边塞上正奔走在胡沙之中?

赏析

题解
此诗为寄诗人第一首,写对远方友人的思念与对边塞的牵挂。夜看灯花、暗数归期、儿女团聚、边塞胡沙——家与边塞的强烈对比。

逐句解读
「忆君夜夜看灯花」——想念你,夜夜看着灯花。忆君为想念友人,夜夜看灯花为每晚观察灯花——古人以灯花占卜吉凶或象征思念。此写思念的持久——夜夜看灯花等消息。

「暗数归期未到家」——暗暗计算归期,人还没有到家。暗数归期为心里盘算回来的日子,未到家为仍未归来。此写等待的焦灼——算归期而人未到。

「儿女团栾生计足」——家中儿女团聚生活充裕。儿女团栾为家人团圆,生计足为生活无忧。此写家中的安好——家人团聚衣食无忧。

「还知边塞走胡沙」——可知道边塞上正奔走在胡沙之中?还知为是否还知道,走胡沙为在沙漠中奔走——指在边塞作战。此写家与边的对照——家中团圆而边关在战。

艺术手法
全诗以家与边为双线:夜夜看灯花是家中的思念,暗数归期是家中的等待,儿女团栾生计足是家中的安稳,走胡沙是边关的辛苦。团栾生计足与走胡沙形成强烈对比——家中安逸而边关艰险。夜夜与暗数形成等待的执着——每夜都看灯花,心中不断数归期。还知二字含责问——家中人是否知道边关的苦?

总体评价
此诗写寄友思边:夜看灯花——思念持久;暗数归期——等待焦灼;儿女团聚——家中安好;边塞胡沙——边关艰险。王同祖以家中团圆与边关胡沙的强烈对比写寄友之情,还知二字的责问意味含蓄而深刻。

相关诗词