寄诗人 其二

宋 · 王同祖

译文

恰回午枕自华胥,忽得周郎一纸书。

恰好从午睡的华胥梦中回来,忽然收到周郎的一封信。

江上春风能几日,莫教门外柳萧疏。

江上的春风能有几天?不要让门外的柳树变得萧条稀疏。

赏析

题解
此诗为寄诗人第二首,写午睡醒来收到友人书信。华胥之梦、一纸书来、春风几日、柳萧疏——在书信往来中感叹春光易逝,劝人珍惜。

逐句解读
「恰回午枕自华胥」——恰好从午睡的华胥梦中回来。午枕为午间枕头——午睡,华胥为华胥国——传说中无忧之境,代指美梦。此写午睡初醒——从美梦中醒来。

「忽得周郎一纸书」——忽然收到周郎的一封信。忽得为突然收到,周郎为友人,一纸书为一封信。此写收到书信的惊喜——梦醒即得友人来信。

「江上春风能几日」——江上的春风能有几天?江上春风为江边春光,能几日为能持续多久。此写春光的短暂——春风几日便逝去。

「莫教门外柳萧疏」——不要让门外的柳树变得萧条稀疏。莫教为不要让,柳萧疏为柳叶凋零。此写对友人的劝告——趁着春风还在不要让柳色萧条,暗示要及时赏春惜时。

艺术手法
全诗以梦与书、春与柳交织:华胥梦是虚幻的美好,一纸书是真实的喜悦——梦醒遇书,虚实相生。春风几日与柳萧疏形成时间与景象的因果——春风不久则柳必萧疏。能几日为感叹——春光短暂;莫教为劝告——要珍惜。恰回与忽得形成梦醒与得书的巧合——正好醒来正好得信。

总体评价
此诗写午觉得书:梦醒华胥——午睡初醒;忽得友书——惊喜;春风几日——感叹春短;莫教柳疏——劝人惜春。王同祖以春风几日的感叹引出莫教柳疏的劝告,在书信往来中寄寓惜时之情。

相关诗词