湖上早行

宋 · 王同祖

译文

钱塘门外买湖船,雾气冲云水接天。

在钱塘门外买了一只游湖的船,雾气冲向云霄水面连接天际。

只有苏堤金线柳,半笼早日半笼烟。

只有苏堤上的金线垂柳,半边笼罩着晨光半边笼罩着烟霭。

赏析

题解
此诗写西湖早行的清美景致。钱塘门外买船、雾气冲天、金线柳半笼日半笼烟——写出了清晨西湖特有的朦胧之美。末句半笼日半笼烟为全诗精华。

逐句解读
「钱塘门外买湖船」——在钱塘门外雇了一条西湖游船。钱塘门为临安城西门,买湖船为雇船游湖。此写出行的起点——在城门外雇船。

「雾气冲云水接天」——雾气冲上云霄,水面与天相接。雾气冲云为晨雾浓重直冲云端,水接天为湖面辽远与天相连。此写清晨西湖的朦胧——雾气弥漫水天一色。

「只有苏堤金线柳」——只有苏堤上的金线柳。苏堤为苏轼所筑之堤,金线柳为细长如金丝的柳条。此写苏堤的特色——唯有金线柳在雾中可见。

「半笼早日半笼烟」——一半笼罩着初升的阳光,一半笼罩着薄雾。半笼为半遮半掩,早日为初升的太阳,烟为晨雾。此写金线柳的美态——半在日光半在雾中,若隐若现。

艺术手法
全诗以朦胧为美:雾气冲云水接天是全景的朦胧,半笼日半笼烟是细节的朦胧——晨雾中的金线柳半明半暗。半笼日半笼烟为全诗最精彩的意象——柳条一半被朝阳映照,一半隐在薄雾中,光影交叠。冲云与笼烟形成动与静的对照——雾气冲天是动的,笼烟是静的。

总体评价
此诗写西湖早行:钱塘门外雇船——出行开始;雾气冲云水接天——湖上朦胧;苏堤金线柳——堤上特色;半笼日半笼烟——光影若隐若现。王同祖以半笼日半笼烟写出晨雾中金线柳的绝美之态,是西湖早行的经典画面。

相关诗词