湖上 其一

宋 · 王同祖

译文

长安三月又三日,绣毂狨鞍富贵家。

临安三月又到了三月初三,华美车轮金丝猴皮鞍垫都是富贵人家。

笙鼓喧天兰棹稳,卖花声里夕阳斜。

笙鼓之声喧天兰木船桨划得平稳,在卖花人的吆喝声中夕阳西斜。

赏析

题解
此诗写西湖春日的繁华景象。三月三日为上巳节,自古是踏青游湖之日。王同祖以长安代临安,写富贵人家的游湖盛况,在笙歌繁华中暗含对世态的微讽。

逐句解读
「长安三月又三日」——临安三月又到了三日。长安为京城代称,三月又三日为三月初三上巳节。此写时令——上巳踏青之日又到了。

「绣毂狨鞍富贵家」——绣毂狨鞍都是富贵人家。绣毂为华美车轮,狨鞍为金丝猴皮做的鞍垫,富贵家为权贵之家。此写游湖者的身份——华车锦鞍尽是富贵中人。

「笙鼓喧天兰棹稳」——笙鼓之声喧天,兰木船桨划得平稳。笙鼓喧天为音乐声响彻云霄,兰棹稳为兰舟行得安稳。此写湖上的热闹与从容——笙歌阵阵而舟行平稳。

「卖花声里夕阳斜」——在卖花人的吆喝声中夕阳西斜。卖花声为卖花女的叫卖声,夕阳斜为暮色降临。此写一天的结束——笙歌渐歇,唯有卖花声伴着落日。

艺术手法
全诗以时间推移为线索:三月三日是日期,绣毂狨鞍是白天出游,笙鼓喧天是日间游湖,夕阳斜是傍晚归去。富贵人家的奢华与卖花人的微贱形成对照——笙鼓喧天是贵人之乐,卖花声里是小民之营。兰棹稳与夕阳斜形成从容与迟暮的张力——船行虽稳而日已西斜。卖花声里夕阳斜为全诗最妙的收束——繁华将尽,唯有卖花声在暮色中余韵悠长。

总体评价
此诗写西湖上巳游湖:三月三日、绣毂狨鞍——富贵出游;笙鼓喧天、兰棹平稳——湖上繁华;卖花声里夕阳斜——繁华将尽。王同祖在盛景中以卖花声与夕阳斜暗示繁华易逝,含蓄而有远意。

相关诗词